宝幡彩胜堆金缕，双燕钗头舞。人间要识春来处。天际雁，江边树。故国莺花又谁主。念憔悴，几年羁旅。把酒祝东风，吹取人归去。
《迎春乐.立春》全文
- 注释
- 宝幡、彩胜：用有色岁绢或纸，剪成的双燕、小幡、人形、花朵等头饰。
镂金错彩的称“金缕”。
钗头：钗的首端。
莺花：莺啼花开。
羁旅：寄居异乡。
把酒：手执酒杯，谓饮酒。
- 翻译
- 人们头上戴着幡胜舞动着纸做的双双春燕，剪彩缕金，热闹异常，载歌载舞。然而真正知道春天到来的，是从故国南方飞来的大雁和被春风染绿的树木。风雨迷茫的故国啊，如今谁主沉浮，回想自己面色憔悴形容枯槁，出使金国已经数年被囚，举杯祝愿着强劲的东风，请把我吹送回江南故土！
- 鉴赏
这首宋末金初宇文虚中的《迎春乐·立春》描绘了春天到来时的景象和词人的思乡之情。"宝幡彩胜堆金缕"，以华丽的装饰物象征新春的热闹与喜庆，"双燕钗头舞"则通过燕子的形象，寓意春天的生机与活力。词人借"人间要识春来处"表达对春天源头的追寻，接着以"天际雁，江边树"寄托对远方故乡的思念，大雁南飞和江边的树木都成为他乡愁的载体。
"故国莺花又谁主"一句，感叹春光依旧，而自己却远离家乡，无人照管那昔日的美好。"念憔悴、几年羁旅"直接抒发了词人多年漂泊的艰辛与内心的憔悴。最后，词人借"把酒祝东风，吹取人归去"，向春风祈愿，希望春风能将自己吹回故乡，表达了强烈的思乡之情和对团聚的渴望。整首词情感深沉，语言优美，富有画面感，展现了词人独特的春天意象和浓郁的离愁别绪。
- 作者介绍
-
宇文虚中
宇文虚中（1079～1146年）初名宇文黄中，字叔通，别号龙溪居士，成都府广都（今成都双流县）人，宋朝爱国大臣、诗人。大观三年（1109）进士，宋徽宗赐其名为”虚中“，官至资政殿大学士，历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝，迁为黄门侍郎。南宋建炎二年，出使金国被扣押。金熙宗继位，加授礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，加特进，后因图谋南奔而被杀。宋孝宗淳熙六年，追赠开府仪同三司，予谥肃愍。朝代：宋 字：叔通 籍贯：成都广都（今成都双流） 生辰：1079～1146
- 猜你喜欢
哭金部韦郎中
金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽见一星亡。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
书留魏主阙，魂掩汉家床。
徒令永平帝，千载罢撞郎。
送畅当还旧山
常逢明月马尘间，是夜照君归处山。
山中松桂花尽发，头白属君如等闲。
御沟新柳
夹道天渠远，垂丝御柳新。
千条宜向日，万户共迎春。
轻翠含烟发，微音逐吹频。
静看思渡口，回望忆江滨。
袅袅分游骑，依依驻旅人。
阳和如可及，攀折在兹辰。