常逢明月马尘间，是夜照君归处山。
山中松桂花尽发，头白属君如等闲。
《送畅当还旧山》全文
- 拼音版原文全文
送 畅 当 还 旧 山 唐 /卢 纶 常 逢 明 月 马 尘 间 ，是 夜 照 君 归 处 山 。山 中 松 桂 花 尽 发 ，头 白 属 君 如 等 闲 。
- 注释
- 常逢：经常遇到。
明月：明亮的月亮。
马尘间：形容忙碌奔波的生活。
是夜：那个夜晚。
照君：照亮你。
归处山：回家的山路。
山中：在山里。
松桂：松树和桂花。
花尽发：花朵全部盛开。
头白：指年老，头发变白。
属君：指你，对对方的称呼。
如等闲：像平常一样，毫不在意。
- 翻译
- 常常在明亮的月色中奔波忙碌，那夜晚照亮你归途的是山间的月光。
山中的松树桂花全都开放了，你的头发白了，仿佛这一切都显得如此平常。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的《送畅当还旧山》。从诗中可以看出，诗人在夜晚送别，一方面描绘了夜行时明月照耀的情景，另一方面表达了对友人的思念和对岁月流逝的感慨。
“常逢明月马尘间”一句，通过月光与马蹄尘土的对比，营造出一种夜晚静谧而又有些许寂寞的氛围。诗人借此表达了在这个安静的夜晚，他送别的心情。
“是夜照君归处山”则更深了一层，月光如水般洒向友人的归宿之地，这里的“山”字暗示着朋友返回的是一片偏远且幽静的地方。诗人通过这种描写，不仅表达了对友人归去的关切，也传递出一种离别的愁绪。
“山中松桂花尽发”这一句，转而描绘了一幅山中的景象，松树和桂花竞相开放，这是秋季的常见景色。这里的“花尽发”可能暗示着时光的流逝，以及自然界中生命力的旺盛。
最后，“头白属君如等闲”则直接表达了诗人对友人的思念和对岁月的无奈。头发变白，意味着时间在身上的痕迹，而“如等闲”则是说这种变化似乎与朋友相比，自己仿佛更加不值一提。这不仅是对友情深厚的赞美，也是诗人对于自己时光易逝、青春不再的无力感。
整首诗通过夜晚的明月、山中的花开以及头发变白等意象，表达了送别之际的复杂情感，以及对友人的深厚思念和对生命流转的沉思。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢