六月红尘如火烈，朝来一雨炎威歇。
渐看蘋末起凉飔，推上冰轮作清绝。
王孙叱驭欲何之，直向铨曹射佳阙。
天生良才必有用，岂应付与哙等埒。
几载低头丐祠禄，岁寒颇获固穷节。
傥逢佳士重荐论，平视朝绅可颃颉。
顾我幽居苦羞缩，却扫柴门学藏拙。
每向水边狎鸥鸟，未遑郊外习绵蕝。
君能脱略时从游，尝鼎一脔端可别。
临行尚作半日留，满泛青瓷话离别。
秋风若遇南飞鸿，好寄一声慰骚屑。
《送赵彦修》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 彦 修 宋 /李 吕 六 月 红 尘 如 火 烈 ，朝 来 一 雨 炎 威 歇 。渐 看 蘋 末 起 凉 颸 ，推 上 冰 轮 作 清 绝 。王 孙 叱 驭 欲 何 之 ，直 向 铨 曹 射 佳 阙 。天 生 良 才 必 有 用 ，岂 应 付 与 咐 等 埒 。几 载 低 头 丐 祠 禄 ，岁 寒 颇 获 固 穷 节 。傥 逢 佳 士 重 荐 论 ，平 视 朝 绅 可 颃 颉 。顾 我 幽 居 苦 羞 缩 ，却 扫 柴 门 学 藏 拙 。每 向 水 边 狎 鸥 鸟 ，未 遑 郊 外 习 绵 蕝 。君 能 脱 略 时 从 游 ，尝 鼎 一 脔 端 可 别 。临 行 尚 作 半 日 留 ，满 泛 青 瓷 话 离 别 。秋 风 若 遇 南 飞 鸿 ，好 寄 一 声 慰 骚 屑 。
- 注释
- 红尘：尘世，指人世间。
炎威：炎热的威力。
蘋末：水草细末。
凉飔：凉风。
冰轮：月亮。
铨曹：选拔官员的部门。
哙等埒：指平庸的人。
祠禄：古代官员的闲职。
固穷节：坚守贫困的节操。
羞缩：羞愧而收敛。
柴门：简陋的木门。
绵蕝：射箭的靶子。
尝鼎一脔：品尝一小块肉以辨别好坏。
青瓷：青色瓷器。
骚屑：忧愁，烦扰。
- 翻译
- 六月尘世酷热如火，清晨一场雨后炎热稍减。
渐渐地，水面微波带来一丝凉意，推动着冰轮升起，显得格外清新。
贵族公子驾车要去何处？目标直指选拔官员的职位。
天生英才定有其用，怎能与庸才相提并论。
多年以来低眉求取官职，寒冬时节坚守贫困的节操。
倘若遇到贤士推荐，我将不再自卑，能与朝中官员抗衡。
自知隐居生活使我羞愧，打扫柴门，学着收敛锋芒。
常在水边亲近鸥鸟，无暇去郊外练习骑射。
你若能偶尔忘却俗务来游，品尝美食或许能辨别真伪。
临别之际，我还逗留半天，满满斟酒共话离别之情。
秋风中如能遇见南飞的大雁，请代我传递一声安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热夏日骤雨过后的凉爽景象，以及对友人出行的送别之情。诗中以鲜明的对比手法，开篇便以“六月红尘如火烈”、“朝来一雨炎威歇”勾勒出夏季酷热与突如其来的雨水带来的凉意，接着“渐看蘋末起凉飔，推上冰轮作清绝”则写出了雨后天气转凉的景象。
在此基础上，诗人表达了对友人王孙的赞赏和不舍之情，希望其才能得以施展，“天生良才必有用，岂应付与哙等埒。”同时，诗中也流露出诗人自己的低微处境，“几载低头丐祠禄，岁寒颇获固穷节”表达了对生活的无奈和坚守。
在友情方面，诗人对于佳士的推荐与评价持平常心态，“傥逢佳士重荐论，平视朝绅可颃颉。”而自身则是“顾我幽居苦羞缩，却扫柴门学藏拙”，表达了一种隐退自守的心境。
接下来的“每向水边狎鸥鸟，未遑郊外习绵蕝”则写出了诗人与自然的亲近感，以及对远行友人的不舍之情。最后，“君能脱略时从游，尝鼎一脔端可别。临行尚作半日留，满泛青瓷话离别”表达了对友人出行的不舍和送别的情怀，而“秋风若遇南飞鸿，好寄一声慰骚屑”则是诗人通过秋风传递给远去鸿雁的声音，寄托着对朋友的关切。
整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚，是一篇送别之作中的上乘之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴
佳人芳树杂春蹊，花外烟濛月渐低。
几度艳歌清欲转，流莺惊起不成栖。