登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。
《望行人》全文
- 翻译
- 登上高楼恐怕还不够高，一旦到了高处你已经远离。
云朵飘走时你便离去，云朵归来时你不再返回。
感叹我是楼上的女子，只能远远望着你不能靠近。
假如我是车辙中的泥土，也不愿让你的车轮离开。
白天太阳落向西山，我望眼欲穿直到心碎。
- 注释
- 登楼：登高。
恐：恐怕。
高：高度。
远：远离。
云行：随着云彩飘走。
郎：古代对男子的称呼。
即：立即。
归：回来。
嗟：叹息。
楼上人：楼上的女子。
望望：远远地望。
相近：靠近。
辙：车辙。
泥：泥土。
郎车：男子的车。
转：转动。
白日：白天。
西山：西方的山。
妾：古代女子自称。
肠断：心肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子登上高楼，心中充满了对远去之人的思念和哀伤。开篇“登楼恐不高，及高君已远”表达了她在高处仰望所爱之人，却发现彼此之间的距离已经无法弥补。接下来的“云行郎即行，云归郎不返”则是通过云的比喻，强调了对方一去不复返的无情与孤独。
中间两句“嗟为楼上人，望望不相近”，深刻地表达了登楼之人的哀愁和对远方亲人的思念。尽管她站在高处，但距离感却更加强烈，无法靠近心中的那个人。这也反映出诗人内心的孤独与无奈。
“若作辙中泥，不放郎车转”则是表达了诗人愿意变成阻碍行路的泥泞，只为让所爱之人的车轮停下来，即使这只是一个不可能实现的愿望。这里的“泥”与“车 轮”，象征着阻隔与流动之间的矛盾，反映了诗人心中的挣扎。
结尾两句“白日下西山，望尽妾肠断”，则是通过日落西山和内心的极度哀痛来形容这份离别之苦。这里的“望”字表达了无尽的眺望，而“望尽妾肠断”则直接描绘出内心的撕裂与痛楚，强调了诗人对远方所思之人的深切怀念。
整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了一种深沉而哀愁的离别情怀。诗中的女子形象，是古代女性在封建社会中无法自由选择爱情、常被迫远离所爱之人的悲剧写照。
- 作者介绍
-
邵谒
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。朝代：唐 籍贯：广东韶州翁源 生辰：约公元860年前后在世
- 猜你喜欢
上元口号
绣车箫鼓动香街，铁锁龟城度晓开。
仙凤传香留蜀国，夜龙衔烛上蓬莱。
月如流水随天远，人似夭桃出洞来。
无限风光追不尽，只惊信马到瑶台。
醉蓬莱.寿
对小春桃艳，曲室炉红，乍寒天气。
七叶蓂开，应金章通贵。
梦草银钩，灿花珠唾，是素来风味。
满腹经纶，回天议论，昆台仙裔。
秘殿升华，紫枢勋旧，退步真祠，简心端扆。
迎日天元，听正衙宣制。
尽洗中原，遍为霖雨，宴后堂歌吹。
柏子千秋，丹砂九转，今宵长醉。
蓦山溪
一番小雨，陡觉添秋色。
桐叶下银床，又送个、凄凉消息。
故乡何处，搔首对西风，衣线断，带围宽，衰鬓添新白。
钱塘江上，冠盖如云积。
骑马傍朱门，谁肯念、尘埃墨客。
佳人信杳，日暮碧云深，楼独倚，镜频看，此意无人识。
- 诗词赏析