未捲半帘霜，犹疑在庭月。
倚树汲清泉，疏风猎华发。
《和陈传道秋日十咏·其四秋晓》全文
- 翻译
- 还未卷起半片窗帘上的霜花，还以为是庭院中的明月。
靠着树干汲取清凉的泉水，微风吹过，仿佛在追逐我的白发。
- 注释
- 霜：指霜花，寒冷天气中窗户上结的冰晶。
庭月：庭院中的月亮，象征宁静和美好。
倚树：靠着树站立，可能表示人物的悠闲或孤独。
华发：白发，代指年老或经历岁月沧桑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日清晨的静谧画面。诗人还未完全拉开窗帘，就被户外的霜气所惊动，仿佛误以为是庭院中的明月依然悬挂。他倚靠在树旁，享受着清凉的泉水，微风吹过，轻轻吹动他的白发。通过这些细节，贺铸传达出一种宁静而略带寂寥的秋日早晨感受，展现了诗人对自然的细腻观察和内心世界的微妙表达。整个画面简洁而富有诗意，体现了宋词的婉约风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢