花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。帝里风光烂漫，偏爱春杪。烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。
因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。别来岁久，偶忆欢盟重到。人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。
《满朝欢》全文
- 翻译
- 宫门前，铜人托盘以乘天露，皇宫里风光烂漫，我偏爱春分，轻烟在漫长的白天飘动着，引得黄莺在皇家园林婉转歌鸣，鱼儿在皇家内池中游荡。街巷天气初晴，尘土沾染着芬芳，街巷两旁垂杨芳草。
看到这样的景致，我因而思念起秦楼楚馆里那些美丽的姑娘（歌妓），想起以前的美好岁月，我曾与她们相聚，我曾迷恋她们的歌声和笑语。然而我离别京城已经这么多年，如今偶然想起当年欢爱时的山盟海誓，重新回到这里。当年那些人呀，已经不知到什么地方去了，只看见半掩的红色门扉。面对这一切，我只有伫立在那里默默无言，现在只剩下我独自一人凄凉。
- 注释
- 春杪：春末。
欢盟：和好结盟。
- 鉴赏
这首《满朝欢》是宋代词人柳永的作品，描绘了都城清晨的美景和词人对往昔欢愉时光的怀念。"花隔铜壶，露晞金掌"以铜壶滴漏和金制的承露盘象征时间的流逝，展现出清晓时分的宁静与华丽。"帝里风光烂漫，偏爱春杪"，京城的春天特别迷人，尤其在接近尾声的时候。
"烟轻昼永"，轻烟笼罩，白昼漫长，营造出闲适的氛围，接着通过"引莺啭上林，鱼游灵沼"，描绘了鸟语花香的自然景象。"巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草"进一步描绘了街道上清新怡人的春景。
词人回忆起秦楼楚观的旧日欢笑，"秦楼彩凤，楚观朝云"借典故表达昔日的繁华与欢乐。然而，"别来岁久，偶忆欢盟重到"，时光荏苒，旧日的欢聚已成过往，如今只能独自凭吊。"人面桃花，未知何处"借用"人面不知何处去，桃花依旧笑春风"的意境，表达了物是人非的感慨。
最后，词人"尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱"，表达了深深的孤独与失落，整首词情感深沉，寓情于景，展现了词人对过去美好时光的深深怀念以及现实中的孤寂之情。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
与诸公别于西陵
浮云何瀰瀰，导我将何之。
徘徊西陵路，与子搴江蓠。
江蓠久不芳，佳人无衣裳。
烹鱼贵神鼎，酌醴宜鸾觞。
鸾觞君不御，别恨吴天长。
参辰日错行，龙虎不相望。
我无四澥罗，何以获鸳鸯。
楚歌为羽声，壮心空低昂。
君子握神器，小人重文章。
去去且挥手，久要愿不忘。