九秋半矩月团团，琼瑶世界夜气寒。
羽士跃身导阿瞒，麾斥八极青云端。
老柯掷桂香不死，银桥跨空一万里。
飞步抽簪扣玉扃，中有素娥三千人。
绿瞳剪水鬓堆雾，风卷缟袖条脱露。
琅璈云笛广庭舞，笑乘白鸾弄蟾兔。
归裁仙曲作霓裳，天音尽洗凡丝簧。
霞裾星佩罗两行，玉环垂手春风场。
樽前尽日看未足，绛膏泣凤夜继烛。
宫商忽变不可听，马嵬斜谷雨霖铃。
《广寒游》全文
- 翻译
- 秋天的夜晚，圆月明亮如玉盘，琼瑶般的仙境弥漫着寒冷的夜气。
道士轻盈跃起引导着阿瞒，指挥着青云之上的八方天地。
老树抛出桂花，象征长生不老，银色的桥横跨万里天空。
他飞步前行，拔下玉簪敲击玉门，门内有三千素衣仙女。
她们眼眸如剪水，鬓发如雾，风吹起她们的白衣，露出皓腕。
在广阔的庭院中，他们奏响琅玕云笛，欢笑着驾驭白鸾嬉戏月兔。
归来后，他们创作仙曲编成霓裳羽衣，天籁之音洗净尘世的乐器。
仙女们穿着霞裙佩戴星佩，排列成两行，玉环垂在手中，如同春风吹拂。
整日在酒杯前欣赏，仍觉不够，红烛夜夜伴着凤脂泪滴。
音乐突然变化，难以倾听，仿佛马嵬坡和斜谷间回荡着雨霖铃的哀歌。
- 注释
- 矩月：规整的满月。
琼瑶：美玉，比喻仙境。
羽士：修道者。
麾斥：指挥。
银桥：形容明亮的桥。
素娥：仙女。
绿瞳：碧绿的眼睛。
广庭：宽敞的庭院。
马嵬：地名，与唐玄宗杨贵妃的爱情悲剧有关。
斜谷：地名，与马嵬坡相连。
雨霖铃：乐曲名，象征悲伤。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《广寒游》描绘了一幅月夜探访月宫的奇幻景象。首句“九秋半矩月团团”，以瑰丽的秋夜圆月为背景，营造出清冷的仙境氛围。接下来，“琼瑶世界夜气寒”进一步强调了月宫的晶莹剔透和寒冷气息。
诗人笔下的仙人“羽士跃身导阿瞒”，带领主人公进入这神秘的世界，他们驾驭着青云，穿越“银桥跨空一万里”，展现出壮丽的飞行画面。月宫中，“老柯掷桂香不死”，象征着长生不老，而“素娥三千人”则增添了神秘与热闹的气氛。
诗中仙女们“绿瞳剪水鬓堆雾”，形象生动，舞动时“琅璈云笛广庭舞”，音乐与舞蹈交织，欢愉地与月兔共舞。最后，“归裁仙曲作霓裳”，将所见所闻化为美妙的仙乐，洗涤尘世的凡俗。
整首诗语言华丽，意境深远，通过细腻的描绘，展现了广寒宫的奇妙与仙子们的逍遥，给人留下深刻的印象。赵汝燧以独特的艺术手法，将读者带入了一个充满神话色彩的月宫之旅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画梅
张侯写梅悬素壁，梅下横铺八尺席。
瑶台雪罨黄琉璃，清气逼人禁不得。
而我偃卧于其间，深院日长轰鼻息。
梦魂恍恍江南游，白云茫茫四无极。
蹇驴独跨蹄蹴冰，长笛横吹声裂石。
素鸾舞月夜昏黄，老鹤叫霜天惨黑。
豪气直压孤山翁，不知身是红尘客。
觉来瞪目看梅花，苦忆江南心恻恻。
自从书剑赋长游，玉窗梅花几狼籍。
是时梅实金丸光，玉纤捧碗调冰浆。
纵吸此花霜雪意，洗我五色文字肠。
微名缚我何时了，见梅空忆江南好。
不如两翼搏天风，九点峰前一飞鸿。
题兰
所南画兰不著土，昔痛中原落夷虏。
淮南濠上真龙飞，大明一统开洪武。
从此兰生始著根，所南英魂亦呼舞。
此兰不知画者谁，幽篁奇可相为伍。
萧萧凉月浸湘川，烨烨光风转玄圃。
似有芳香扑鼻来，袭我衣裾拂尊俎。
不惹胭脂坡上尘，只归翰墨林中谱。
援琴欲弹不忍弹，空谷佳人心最苦。
抱素凝和三十年，国香将吐犹未吐。
江蓠揭车不入群，万古知心赖尼父。
抚图握笔驱天风，天风吹春满天下。
国家为准噶尔跳梁不得已有用兵之举自己酉以来将帅士伍枕戈负盾野宿风餐三载于兹矣朕每一廑念食不甘味寝不安席因避居便殿停御宴会日与廷臣筹计军需惟冀上苍默佑师旅早旋论功颁赏朕怀始释爰作截句四首以见意·其四
将军跨马拥戈矛，壮士驱车久未休。
一纸捷书期早至，黄金铸印待封侯。