宾客相传无水厄，欣然脱屐上公堂。
涤烦疗渴名虽著，瘠气侵精暗有妨。
梦寐无忧眠可熟，清虚自积体尤强。
樵青竹里管何事，侧听杯行供暖汤。
《黄守不饮茶》全文
- 拼音版原文全文
黄 守 不 饮 茶 宋 /朱 翌 宾 客 相 传 无 水 厄 ，欣 然 脱 屐 上 公 堂 。涤 烦 疗 渴 名 虽 著 ，瘠 气 侵 精 暗 有 妨 。梦 寐 无 忧 眠 可 熟 ，清 虚 自 积 体 尤 强 。樵 青 竹 里 管 何 事 ，侧 听 杯 行 供 暖 汤 。
- 注释
- 无水厄：饮水困难。
脱屐：脱下鞋子。
公堂：公共的厅堂。
涤烦疗渴：洗涤烦恼和解渴。
瘠气：空气稀薄。
暗有妨：隐性损害。
梦寐无忧：没有忧虑的梦境。
眠可熟：睡眠深沉。
樵青竹里：在竹林砍柴。
杯行供暖汤：酒杯传递暖汤。
- 翻译
- 宾客们传说这里没有饮水困难，愉快地脱下鞋子步入公堂。
洗涤烦恼和解渴虽然有名，但空气稀薄对精神也有隐性损害。
在没有忧虑的梦境中，睡眠深沉，清静的生活使身体更加强健。
在竹林砍柴的人又何必关心这些，只须侧耳倾听酒杯传递的暖汤声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的日子里，邀请宾客相聚，却没有水源煮沸饮用的困境。诗中“欣然脱屐上公堂”一句，表明主人仍旧以一种从容不迫的态度，脱下鞋履登上厅堂，这里暗示了主人对待困难的一种豁达心态。
接下来的“涤烦疗渴名虽著，瘠气侵精暗有妨”两句，是在说虽然茶有解除烦恼、缓解口渴的美好名称，但是在这清寒的环境中，却因为缺少热水而无法享受到茶带来的益处。这里通过对比，既表达了对茶的向往，也反映出当时的困境。
“梦寐无忧眠可熟，清虚自积体尤强”两句，则是说在这样的环境中，诗人依然能够安然入睡，不为外界所扰。这里的“清虚自积”可能指的是心灵的平和与内心的充实，即使身处逆境，也能保持一份精神上的强健。
最后，“樵青竹里管何事，侧听杯行供暖汤”两句，则描绘了诗人在寒冷中寻找温暖的场景。诗中的“樵青竹里”，可能是指竹林深处有人在打理柴火，而“侧听杯行供暖汤”则是说诗人侧耳倾听着远处传来的盛酒的声音，期待着那份即将到来的温暖。
总体来看，这首诗通过对比手头的困境与内心的豁达，以及对热饮的渴望与现实的差距，展现了诗人在面对生活不便时所保持的心态和情感。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢