倾城爱劲竹，古士惟徽之。
而我独爱君，不见即相思。
今矧万里游，动为三岁期。
索居念金兰，惘然伤别离。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首·其七》全文
- 翻译
- 全城的人都喜爱那挺拔的竹子，古代的士人中只有徽之最为欣赏。
然而我唯独钟爱你，见不到你就开始思念你。
如今我远行万里，每一次都期待着三年后能再见。
独自一人时，我怀念我们的友情，心中充满离别的惆怅。
- 注释
- 倾城：全城人都。
爱：喜爱。
劲竹：挺拔的竹子。
古士：古代的士人。
惟徽之：只有徽之。
君：你。
即：就。
矧：何况。
万里游：远行万里。
动：每次。
三岁期：三年后。
索居：独自一人。
念：怀念。
金兰：深厚的友情。
惘然：惆怅。
伤别离：感到离别的痛苦。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的离别之情和对远方所托之人的思念。开篇即以"倾城爱劲竹，古士惟徽之"设定了一个历史悠久、人文荡漾的背景，其中“倾城”二字形象地表达了一种普遍的喜爱，而“古士惟徽之”则暗示这种喜爱不仅限于当下，更是自古以来所共鸣。然而，诗人的情感并不止步于此种共通的喜好，他的个人感情更为深厚，故而有"而我独爱君，不见即相思"之语，这里的“独”字显得尤为突出，表明诗人对所托之人的特别钟爱。
以下几句"今矧万里游，动为三岁期"则是在讲述一种时间与空间的隔绝。诗人提及自己即将踏上远行，而这种离别之痛已经让他在心中设定了一个期限，似乎只有等待这漫长时光的流逝才能重新团聚。而“索居念金兰，惘然伤别离”则是对所留之人的思念和对分离之苦的感慨。这里的"索居"表达了诗人渴望归隐的心境，而"金兰"则象征着美好而脆弱的事物，"惘然"二字更是深化了这种思念与哀伤的情绪。
总体来看，此诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超越时空的深沉情感。它不仅仅是对所托之人的个别爱恋，更是一种在历史文化背景下的共同记忆与情感共鸣。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
湘月.为倪米楼题芦中秋瑟谱
云荒古汊，写愁漪、黯澹一奁秋镜。
棹入芦花明似雪，人坐萧萧寒影。
残叶敲镫，凉枝过笛，霜意添疏鬓。
蘋洲按谱，玉丝风外凄紧。
当日画阁徵歌，旗亭贳酒，冶习消除尽。
小艇招鸥烟水曲，古调而今谁听。
蒲绿裁帆，荷青制笠，结屋成渔隐。
新知最好，浮家有约同订。