倦听蛩砧，初抛纨扇，隔浦乱钟催晚。
湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁剪。
倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。
对半床灯火，虚堂凄寂，近书思遍。
夜漏永、玉宇尘收，银河光烂。梦断楚天空远。
婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。
无奈离愁乱织，籍酒销磨，倩花排遣。
渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。
《选冠子·其一》全文
- 翻译
- 厌倦了蟋蟀的鸣叫和砧声，刚丢弃了细薄的团扇，远处河岸的钟声催促着夜晚的到来。
湘妃竹席已凉，楚地竹帘疏疏，忽然听到窗外有人裁剪衣物的声音。
疲倦的柳树在烟雾中梳理，干枯的莲花贴着水面，荷花有深有浅，色彩斑斓。
面对半床灯火，寂静的空堂，读书时思绪万千。
夜深了，银河明亮，尘埃收敛，梦境在遥远的楚天中断裂。
婆娑的月影映照在树上，飘渺的仙香弥漫，我仿佛身处广寒宫中。
无尽的离愁纷乱如丝，借酒消愁，试图以花解忧。
黎明时分，钱塘江上霜气渐浓，黄芦丛中传来孤雁的一声哀鸣。
- 注释
- 蛩砧：秋天的蟋蟀叫声和捣衣石的声音。
纨扇：用细白丝绸制成的扇子，多为女子夏日所用。
隔浦：隔着河流。
裁剪：指缝制衣物的动作。
倦柳：形容疲惫的柳树。
芙蓉：荷花的别称。
夜漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
婆娑：形容月光摇曳或树木姿态优美。
广寒宫殿：传说中的月宫，比喻清冷的仙境。
籍酒销磨：借酒浇愁，消磨时光。
黄芦：黄色的芦苇。
来雁：南飞的大雁。
- 鉴赏
这首宋词《选冠子·其一》是陈允平所作，描绘了秋夜的寂静与凄清，以及词人内心的情感波动。开篇以“倦听蛩砧，初抛纨扇”起笔，通过听觉和触觉的转换，暗示季节更迭和词人的孤寂。接着，“隔浦乱钟催晚”描绘远处钟声扰乱了夜晚的宁静，增添了时光流逝的紧迫感。
“湘蒲簟冷，楚竹帘稀”进一步渲染了秋夜的凉意，而“窗下乍闻裁剪”则透露出词人对家人的思念，可能是在想象远方的妻子或亲人正在忙碌。接下来，“倦柳梳烟，枯莲蘸水”以景写情，描绘了柳树在月色中摇曳，枯荷倒映水中，营造出一种凄美的画面。
“对半床灯火，虚堂凄寂，近书思遍”表达了词人在孤灯下翻书，思绪万千，加深了孤独和怀旧之情。夜深人静，“夜漏永、玉宇尘收，银河光烂”展现出浩渺星空，但词人的心境并未因此而开朗，反而更加沉浸在梦境与现实的交织中。
“梦断楚天空远”表达词人梦醒后的失落，随后“婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿”借月宫的神话，寓言自己身处离别之苦，如同广寒宫中的嫦娥。词人试图借酒浇愁，“无奈离愁乱织”，并通过赏花来暂时排遣心中的苦闷。
最后，“渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁”以清晨江面的霜露和雁鸣作结，进一步强化了词人内心的孤寂和对远方的期盼。整体来看，这首词情感深沉，意境优美，展现了词人细腻的情感世界和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
游委羽山
王国风尘暗，仙山景物新。
龙宫逾紫禁，鹤寓远朱轮。
冰融溪上日，花发洞门春。
一似桃源路，从今学避秦。