驿路交游熟，江山契分生。
故人梅扑面，薄倖柳忘情。
马跃霜桥步，鸡啼月店声。
豹狼俱敛迹，应避使车行。
《入蜀垫江道间·其二》全文
- 翻译
- 我在驿站频繁往来，与山水结下了深厚的缘分。
老朋友梅花香气扑鼻而来，而轻薄的柳树却忘记了我对它的深情。
马儿在结霜的桥上欢快地跳跃，月光下旅馆的鸡鸣声此起彼伏。
凶猛的豹狼都隐藏起来，显然是为了避开使者的车辆行驶。
- 注释
- 驿路：驿站道路。
交游：交往。
熟：熟悉。
江山：山河。
契分：情谊深厚。
故人：老朋友。
梅：梅花。
扑面：迎面而来。
薄倖：轻薄无情。
柳：柳树。
马跃：马儿跳跃。
霜桥：结霜的桥。
步：步伐。
鸡啼：鸡叫。
月店：月光下的旅馆。
豹狼：豹子和狼。
俱：都。
敛迹：隐藏踪迹。
使车：使者乘坐的车辆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的孤独与淡漠的情感。"驿路交游熟，江山契分生"表达了行者对于长久的旅行已经习以为常，同时也感受到了自然景物带来的情感上的触动和变化。"故人梅扑面，薄倖柳忘情"则是说起了对旧友的思念，而那份情谊在如今看来却变得淡薄，仿佛被春风吹拂过的花瓣一般容易消逝。
接下来的两句"马跃霜桥步，鸡啼月店声"生动地描绘了清晨旅途中的景象。马蹄踏在结霜的桥上发出响声，而远处传来了鸡鸣的声音，这些细节都增添了一种静谧与孤寂之感。
最后，"豹狼俱敛迹，应避使车行"则是在提醒自己，在这旅途中，即便是猛兽也已经不见踪影，我们应该继续前进，避开那些隐患，让使者能够安全地完成任务。整首诗通过对自然景物和情感的描绘，展现了旅行中的孤独与警觉，以及对周遭环境的深刻观察。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析