王国风尘暗，仙山景物新。
龙宫逾紫禁，鹤寓远朱轮。
冰融溪上日，花发洞门春。
一似桃源路，从今学避秦。
《游委羽山》全文
- 拼音版原文全文
游 委 羽 山 宋 /李 景 文 王 国 风 尘 暗 ，仙 山 景 物 新 。龙 宫 逾 紫 禁 ，鹤 寓 远 朱 轮 。冰 融 溪 上 日 ，花 发 洞 门 春 。一 似 桃 源 路 ，从 今 学 避 秦 。
- 注释
- 风尘：战乱或尘世的纷扰。
仙山：指仙境或超凡的地方。
紫禁：古代皇宫的代称，象征权力中心。
朱轮：古代贵族乘坐的红色车轮，象征权贵。
冰融：冰雪消融，春天来临。
花发：花开，春天的到来。
桃源：虚构的和平宁静之地，隐喻理想世界。
避秦：逃避现实，隐居或寻求安宁。
- 翻译
- 尘世间的王国内充满了战乱的烟尘，仙山的景色却清新脱俗。
龙宫的壮丽超越了皇宫的庄严，仙鹤的居所远离了世俗的红尘车轮。
冰雪融化，阳光照耀在溪流上，洞门处春花盛开。
这就像通往桃花源的小径，从今以后我要学习这里，避开纷扰的现实世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番仙境如幻的美丽景象，既有对现实世界的批判，也蕴含了逃离红尘、追求心中桃源的愿望。开篇“王国风尘暗”两字，便点明了世间纷争与污浊，而紧接着“仙山景物新”则是诗人对超凡脱俗之境的向往。
龙宫逾紫禁，鹤寓远朱轮，这两句不仅描绘了一幅神话般的画面，也表达了诗人超越世俗、追求高洁的愿望。其中，“龙宫”指的是传说中龙居之所，与“紫禁”相比，更显得仙境的深远和高贵；“鹤寓”则是借用神话故事中的仙鸟来表达诗人对自由自在生活的向往。
冰融溪上日，花发洞门春，这两句通过描写自然景象，展现了一个生机勃勃、四季如春的理想之境。其中，“冰融”暗示了时间的流转和季节的更迭，而“花发洞门春”则是对山中桃源的描绘，充满了生机与希望。
最后一句“一似桃源路，从今学避秦”，直接点出了诗人想要逃离现实世界、追求心中理想之地的愿望。这里的“桃源”出自陶渊明《桃花源记》，象征着一个与世隔绝、美好自在的乌托邦。
整首诗通过对自然景物的描绘和借助神话传说中的元素，表达了诗人对于现实世界的不满和对理想生活的向往，是一篇具有深刻思想内涵的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
廉泉
一泓落古寺，三赤开方池。
怀山决渎后，烁石流金时。
君看此廉泉，不增亦不亏。
炯炯玉色透，灿灿金沙辉。
朅来临古亭，石铫行相随。
呼童试春芽，活火烹新奇。
一咽利喉吻，再啜心神怡。
泠然清风来，玉液通华池。
忆我心地初，与水同一几。
心泉本无事，何必希夷齐。
曰泉已强名，况复有是非。
一笑付自然，贪廉吾不知。