弓剑相随几历年，鬓毛斑剥饱风烟。
可怜芦叶胡笳地，又过菊花新酒天。
耳听骅骝还紫逻，梦随白鹭过青田。
家僮久问谋归未，想笑吾顽不可镌。
《夜分和郑小山韵·其一》全文
- 翻译
- 弓箭相伴度过了多少年，两鬓斑白饱经风尘烟云。
在这满是芦苇和胡笳声的地方，又迎来了菊花盛开、新酒飘香的日子。
耳中仍能听见骏马嘶鸣回荡在紫色官道，梦境中跟随白鹭飞过绿色田园。
家中的仆人长久以来都在询问是否计划回家，想必他们会笑我顽固得无法雕刻。
- 注释
- 弓剑：武器。
相随：相伴。
年：年岁。
鬓毛：鬓发。
斑剥：斑白。
饱：充分。
风烟：风尘。
芦叶：芦苇叶片。
胡笳：古代的一种管乐器。
地：地方。
过：度过。
新酒：刚酿好的酒。
天：时节。
耳听：耳中听到。
骅骝：骏马。
紫逻：紫色的官道。
梦随：梦中跟随。
白鹭：白色水鸟。
青田：绿色的田野。
家僮：家中的仆童。
谋归：计划回家。
笑：笑。
吾顽：我顽固。
不可镌：无法雕刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，属于中唐以后文人词风格的转变，其语言简练而意境深远。
"弓剑相随几历年"一句，以战士携带弓箭、剑盾的形象，描绘了长时间跟随军旅生活的艰辛和磨难。"鬓毛斑剥饱风烟"则透露了岁月在战士身上的痕迹，鬓发斑白，宛如被风霜侵蚀过的枯叶。
"可怜芦叶胡笳地"中的“可怜”表达了一种对远方边塞的哀愍与怀念之情。"又过菊花新酒天"则描绘了诗人在异乡过中秋，独酌新酿的酒，赏玩菊花，感受着时光的流转和孤独。
"耳听骅骝还紫逻"一句，通过对远方战马回来的倾听，表达了对边塞军旅生活的无尽思念。而"梦随白鹭过青田"则是诗人在梦中追随着白鹭，穿越那片片青色的稻田，展现了一种超脱尘世、自由自在的情怀。
最后两句"家僮久问谋归未，想笑吾顽不可镌"中，“家僮”是家中的仆人，他们长时间询问诗人的归期，却又不忍心对诗人那颗渴望安稳生活的心态加以责备。"想笑吾顽不可镌"则是诗人自嘲，觉得自己在战场上久战无归，犹如顽石，不可雕琢，带有一种无奈与自嘲。
整首诗通过对军旅生活的回忆和对家园的思念，抒发了诗人复杂的情感。同时，诗中也流露出一种超脱世俗、追求精神自由的意境，是一首集豪放与婉约于一体的佳作。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
挽吴都督四十韵
文皇临御日，震怒灭残胡。
下诏求名将，惟君冠武夫。
扬旗频扈从，略地效驰驱。
左广兼追蓐，前茅特虑无。
交绥斩当户，围合走单于。
马骤黄砂碎，膏涂白草枯。
穷兵踰遫濮，喋血度余吾。
入塞长歌凯，还京促献俘。
成功由力战，制胜仰神谟。
爵禄初行赏，山河议剖符。
丽城分甲第，报宴出宫壶。
倭寇侵辽碣，妖尼煽益都。
徂征连得隽，元恶尚逋诛。
荆楚重防守，江淮更转输。
登台躬讲武，鸣鼓榜衔舻。
叔子风流远，公孙政绩殊。
散金周下士，枉驾礼寒儒。
画壁悬犀甲，华裾被鹿卢。
精光腾闪爚，尘土暗模糊。
受命南中讨，麾军陇右趋。
瘴云披立帜，蛮鸟避弯弧。
铎鞘难施巧，罗苴喘未苏。
罪人斯授首，获丑放为奴。
郡县斜通海，雷霆直过泸。
浪夷来铸剑，越睒贡调驹。
帝念勤劳久，才宜翊赞须。
禁垣留宿卫，督府筦机枢。
盈满常思惧，撝谦每自图。
封章陈老病，舟楫渺江湖。
鄂渚园林旧，蘋溪水石俱。
花枝迎舞袖，香月照吹竽。
暮景优游乐，浮生奄忽殂。
庙堂咸悼惜，部曲尽惊呼。
赐葬恩偏厚，星移冢易芜。
冈形侔伏虎，宰树集啼乌。
惨淡悲风起，凄凉落日晡。
爪牙嗟已矣，边鄙属多虞。
往事于今异，雄心死后孤。
有知应指发，如在合捐躯。
狂客忧时泪，衣襟为尔濡。
《挽吴都督四十韵》【明·史鉴】文皇临御日，震怒灭残胡。下诏求名将，惟君冠武夫。扬旗频扈从，略地效驰驱。左广兼追蓐，前茅特虑无。交绥斩当户，围合走单于。马骤黄砂碎，膏涂白草枯。穷兵踰遫濮，喋血度余吾。入塞长歌凯，还京促献俘。成功由力战，制胜仰神谟。爵禄初行赏，山河议剖符。丽城分甲第，报宴出宫壶。倭寇侵辽碣，妖尼煽益都。徂征连得隽，元恶尚逋诛。荆楚重防守，江淮更转输。登台躬讲武，鸣鼓榜衔舻。叔子风流远，公孙政绩殊。散金周下士，枉驾礼寒儒。画壁悬犀甲，华裾被鹿卢。精光腾闪爚，尘土暗模糊。受命南中讨，麾军陇右趋。瘴云披立帜，蛮鸟避弯弧。铎鞘难施巧，罗苴喘未苏。罪人斯授首，获丑放为奴。郡县斜通海，雷霆直过泸。浪夷来铸剑，越睒贡调驹。帝念勤劳久，才宜翊赞须。禁垣留宿卫，督府筦机枢。盈满常思惧，撝谦每自图。封章陈老病，舟楫渺江湖。鄂渚园林旧，蘋溪水石俱。花枝迎舞袖，香月照吹竽。暮景优游乐，浮生奄忽殂。庙堂咸悼惜，部曲尽惊呼。赐葬恩偏厚，星移冢易芜。冈形侔伏虎，宰树集啼乌。惨淡悲风起，凄凉落日晡。爪牙嗟已矣，边鄙属多虞。往事于今异，雄心死后孤。有知应指发，如在合捐躯。狂客忧时泪，衣襟为尔濡。
https://www.fglrt.com/shici/d3EMS.html