鸡声茅店炊残月。板桥人迹霜如雪。此是古人诗。
身经老忘之。君行当此境。令我昏成醒。
乘月犯霜来。诗真误尔哉。
《菩萨蛮.送游季仙归东阳》全文
- 注释
- 鸡声：公鸡报晓的声音。
茅店：简陋的旅店。
炊残月：炊烟袅袅，月亮尚未落下。
板桥：木板制成的桥。
人迹：人的脚印。
霜如雪：霜冻覆盖，像雪一样洁白。
古人诗：古代诗人的诗句。
身经老忘之：经历岁月后忘记。
令我昏成醒：使我从昏沉中清醒。
乘月犯霜来：在月光下踏着霜前行。
诗真误尔哉：诗歌真的会让你有这样的误解吗。
- 翻译
- 公鸡报晓茅屋边，炊烟散尽残月悬。木板桥上积白霜，行人足迹如雪片。
这是古人的诗句，我亲身经历过却已遗忘。你若行至此地，这情景会让我警醒。
月夜踏霜前行，诗歌或许误导了你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨行旅的画面：雄鸡报晓，茅店外残留着淡淡的月影；板桥上覆盖着一层如雪的霜冻，行人足迹清晰可见。诗人感叹这是古人笔下的意境，自己年事已高，却几乎遗忘。他提醒即将踏上相似旅途的朋友，这样的景色会让他从昏沉中清醒过来。诗人想象友人乘着月光踏霜而行，不禁质疑这是否真的能成为诗中的浪漫情境。整体上，这首词以景寓情，表达了对友人的关切与对过往岁月的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和渊明形影神三首·其三神释
人生若大梦，积微以成著。
少壮得老死，一念即非故。
二子异金石，松萝暂依附。
胡为羡久生，切切儿女语。
有形会当灭，是影无实处。
惟我谢客尘，妙湛乃常住。
不入造化机，岂堕阴阳数。
回光试反照，凡圣悉皆具。
不减亦不增，谁毁复谁誉。
超然外死生，卓尔无来去。
周行万物表，独立初不惧。
二子非吾徒，安用多忧虑。