聚首日嬉戏，胡乃遽言别。
回首十年间，坐令肝胆裂。
东阳古佳地，先民有遗烈。
为我一酹之，山寒水清绝。
无以持赠君，高秋千里月。
《送子谨叔·其五》全文
- 注释
- 聚首：相聚。
嬉戏：玩耍。
胡乃：为何。
遽言别：突然提出分别。
回首：回顾。
十年间：这十年。
坐令：让。
肝胆裂：心如刀割。
东阳：地名，今浙江金华。
古佳地：古老的好地方。
遗烈：辉煌的业绩。
一酹之：洒一杯酒。
山寒水清绝：山寒水清，景色极美。
无以：没有什么。
持赠：赠予。
高秋：深秋。
千里月：千里明月。
- 翻译
- 我们在相聚的日子里尽情玩耍，他为何突然提出分别。
回顾这十年，你离去让我心如刀割。
东阳是个古老的好地方，祖先们留下过辉煌的业绩。
我为你在此洒一杯酒，山寒水清，景色绝美。
我没有什么可以赠予你，只有这高秋千里如霜的明月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品之一，名为《送子谌叔（其五）》。诗中表达了对亲友即将离别的不舍和深厚的情感，以及对美好时光的怀念。
"聚首日嬉戏，胡乃遽言别。" 这两句描绘了一种欢聚一堂、嬉戏玩耍的温馨场景，但突然间话锋一转，提到即将离别，表达了对亲人朋友临别时那份不忍心和匆忙的情感。
"回首十年间，坐令肝胆裂。" 这两句则是回顾过去十年的点滴往事，那些美好的瞬间，如今却只能在记忆中寻觅，而那些无法挽回的时光和分离带来的痛苦，如同刀割心肺一般。
"东阳古佳地，先民有遗烈。" 这两句提到了一个充满历史沧桑的地方——东阳，这里有着先人留下的丰功伟业和美好的传统。
"为我一酹之，山寒水清绝。" 酹（gū）是古代的一种饮酒礼节，诗人在这里邀请友人与自己共饮，以此来表达对这片古地的怀念之情，以及对即将离别朋友的不舍之心。而“山寒水清绝”则描绘出一种幽静而清冷的自然景象，反映出诗人内心的宁静与孤独。
"无以持赠君，高秋千里月。" 最后两句表达了诗人想要送给友人的礼物，却又觉得什么都无法表达自己这份情感，只好将那轮高悬千里的明月作为心意的寄托。这月亮不仅承载着诗人的思念，也象征着远方的亲情和对美好时光的永恒纪念。
整首诗通过对聚散、时光流逝以及自然景物的描写，展现了诗人深沉的情感和对传统文化的尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题处州录参厅平远楼
山川著意吐幽奇，秾淡风烟总令姿。
大似鹅溪垂数幅，饱看摩诘画中诗。
次韵马德骏赠刘韶美
迢迢弱水环蓬山，山在虚无缥渺间。
子有仙风弥八极，云烟为尔一开关。
却欲管城邀四友，写出嘉模看匠手。
功名不挂达者心，未比即时一杯酒。
夫君胸次非不活，就使口占须腕脱。
惟其不欲世人誇辩洽，汉董唐刘颜如甲。