自君之出矣，妾自奉尊嫜。
知君不思妾，亦当思故乡。
《自君之出矣二首·其二》全文
- 翻译
- 自从你离开后，我独自侍奉公婆。
我知道你不思念我，也应该会想念家乡。
- 注释
- 自：自从。
君：你。
出：离开。
矣：了。
妾：我（古代女子自称）。
奉：侍奉。
尊嫜：公婆（对长辈的尊称）。
知：知道。
君：你。
不思：不思念。
思：想念。
妾：我（再次强调）。
亦：也。
当：应当。
故乡：家乡。
- 鉴赏
这两句诗是表达对离别爱人的思念和淡淡哀愁。"自君之出矣，妾自奉尊嫜"中的"君"通常指代男子，而"妾"则是女子自称，这里女子在说自从你离开以后，我自己一人承担起了生活的重负。而"知君不思妾"则透露出一种无奈和悲哀，意味着诗人知道对方可能已经不再思考她。最后"亦当思故乡"表达了对过去美好时光的追念和对家乡的深情。
整首诗通过简洁的语言，传达出浓郁的情感和深沉的孤独，是一首抒发离别之愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西掖早秋直夜书意
凉风起禁掖，新月生宫沼。
夜半秋闇来，万年枝袅袅。
炎凉递时节，钟鼓交昏晓。
遇圣惜年衰，报恩愁力小。
素餐无补益，朱绶虚缠绕。
冠盖栖野云，稻粱养山鸟。
量能私自省，所得已非少。
五品不为贱，五十不为夭。
若无知足心，贪求何日了。
仙游寺独宿
沙鹤上阶立，潭月当户开。
此中留我宿，两夜不能回。
幸与静境遇，喜无归侣催。
从今独游后，不拟共人来。
醉后重赠晦叔
老伴知君少，欢情向我偏。
无论疏与数，相见辄欣然。
各以诗成癖，俱因酒得仙。
笑回青眼语，醉并白头眠。
岂是今投分，多疑宿结缘。
人间更何事，携手送衰年。
府斋感怀酬梦得
府伶呼唤争先到，家酝提携动辄随。
合是人生开眼日，自当年老敛眉时。
丹砂鍊作三铢土，玄发看成一把丝。
劳寄新诗远安慰，不闻枯树再生枝。