惊枕梦回常半夜，倚楼魂断是斜阳。
如何行李犹淹泊，未报蒲帆过武昌。
《一绝寄家》全文
- 拼音版原文全文
一 绝 寄 家 宋 /郑 刚 中 惊 枕 梦 回 常 半 夜 ，倚 楼 魂 断 是 斜 阳 。如 何 行 李 犹 淹 泊 ，未 报 蒲 帆 过 武 昌 。
- 注释
- 惊枕：突然惊醒于枕头之上。
梦回：从梦中醒来。
常半夜：经常在深夜。
倚楼：倚靠在楼上。
魂断：心神悲痛欲绝。
斜阳：夕阳。
行李：行装，行李。
淹泊：停留，滞留。
蒲帆：古代用蒲草编织的船帆。
武昌：今湖北武汉一带，古称武昌。
- 翻译
- 常常在半夜从梦中惊醒，倚靠在楼头时心神已碎，只因夕阳西下。
为何行囊还未启程离开，还没等到驶过武昌的船只归来报平安？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜惊醒后的孤独与思乡之情。"惊枕梦回常半夜"，表达了诗人常常在半夜从梦境中惊醒，暗示了内心的不宁和对家乡的深深思念。"倚楼魂断是斜阳"，通过倚楼远眺夕阳，进一步渲染出诗人因离别而心碎的情景，夕阳西下，象征着时光流逝和归期无定。
后两句"如何行李犹淹泊，未报蒲帆过武昌"，诗人表达了对旅途滞留的无奈和对家书未达的焦虑。"行李犹淹泊"，行李尚未到达目的地，暗示行程艰难，而"未报蒲帆过武昌"则借蒲帆过武昌的想象，表达了对家人消息的渴望，希望能尽快传递平安的消息。
整体来看，这是一首表达旅人思乡之情和对家庭牵挂的诗，情感真挚，语言朴素，具有浓厚的生活气息。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢