送虞部元员外赴阙全文|注释|赏析|拼音版

《送虞部元员外赴阙》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[东]韵

泥检封香矞露浓，汉庭新册颍川功。

朱轓按俗麟符郡，青被为郎斗籍宫。

俭幕卷云宾履隔，郢楼翻雪饯壶空。

明光伏奏前期近，备对芳兰溢握红。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng虞yú部bù元yuán员yuán外wài赴fù阙quē

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

泥ní检jiǎn封fēng香xiāng矞yù露lù浓nóng，汉hàn庭tíng新xīn册cè潁yǐng川chuān功gōng，

朱zhū轓fān按àn俗sú麟lín符fú郡jùn，青qīng被bèi为wèi郎láng斗dòu籍jí宫gōng。

俭jiǎn幕mù卷juàn云yún宾bīn履lǚ隔gé，郢yǐng楼lóu翻fān雪xuě饯jiàn壶hú空kōng。

明míng光guāng伏fú奏zòu前qián斯sī近jìn，备bèi对duì芳fāng兰lán溢yì握wò红hóng。

翻译: 封存的泥土中香气浓郁，汉朝宫廷中新记录着颍川的功绩。
红色的官车按照习俗驶过，象征着麒麟的符节，他被任命为郡守，青色官袍下是郎官的身份，在斗籍宫任职。
简朴的帷幕卷起，宾客们的足迹已远，郢楼宴会上雪花飞舞，酒壶空空无饮者。
光明的君主即将审阅奏章，日期临近，准备充分，面对芬芳的兰花，手中握满红色的文书。

注释: 泥检：封存的泥土，古代用于封印文书。
矞露：形容香气浓郁如露珠。
汉庭：汉朝朝廷。
朱轓：红色的马车轼，象征高官。
麟符：古代象征吉祥的符节。
俭幕：简朴的帷幕。
郢楼：古代楚国的都城郢的楼阁，此处借指宴会场所。
翻雪：形容雪花飞舞。
期近：日期临近。
芳兰：芬芳的兰花，象征高雅。
溢握红：手中握满红色文书，可能指奏章。

鉴赏

这首诗是一位宋代文人宋庠所作，名为《送虞部元员外赴阙》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对朋友离去的不舍和美好的祝愿。

"泥检封香矶露浓，汉庭新册颍川功。"

这里用了两个意象来描绘出行者即将踏上的光辉道路，一方面是自然景物——泥土间散发出的芳香与山石间滴落的清泉，形象地表达了朋友即将迎接的美好前程；另一方面则是历史记载——汉朝的官府新编制定的册籍以及颍川的伟大功绩，这暗示了朋友即将承担的重要职责。

"朱轓按俗麟符郡，青被为郎斗籍宫。"

这里通过对官服颜色的描写，展示了朋友即将步入的尊贵地位。朱红色的车盖和青色的大氅都是高官才有的装扮，同时“麟符”和“斗籍”象征着权力与辉煌的地位。

"俭幕卷云宾履隔，郢楼翻雪饯壶空。"

这两句诗描绘了一幅送别的画面。“俭幕”指的是简陋的帐幕，“卷云”则是形容行者所乘车马扬起的尘土；“宾履隔”则是说朋友即将踏上旅途，跨过山川河流。后半句中的“郢楼翻雪饯壶空”，则以一座被积雪覆盖的高楼来形容自然环境，同时“饯壶空”暗示了时间的静谧与送别时的寂寞。

"明光伏奏前期近，备对芳兰溢握红。"

这里诗人表达了对朋友即将到达之地所展现的才华和成就的赞美。“明光”指的是显赫的地位，“伏奏”则是臣子向君王进言的礼节；“前期近”表明朋友即将步入的荣耀时刻；最后，“备对芳兰溢握红”形容了朋友所承载的美好事物和祝福，如同手中紧握着绽放的花朵。

整首诗通过对自然景观、官职装扮以及历史记载的细腻描写，表达了诗人对朋友即将踏上荣耀道路的赞赏与不舍，同时也传递出了一种期待与祝福的情感。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。