连山忽中开，呀若敞双户。
清泉泻中间，行子并溪去。
苍崖左右壁，田垄亦棋布。
渠流涨春漪，鸣涧转芳屿。
鸡豚见茅屋，负檐隐微路。
竹坞蔼青葱，花岩被红素。
仲春雨新敛，晴日破氛雾。
南山当其门，列嶂俨环护。
深行不知厌，舍马时独步。
欣然耳目惬，遂我麋鹿趣。
朝随浮云来，归辔月中度。
惆怅锦囊生，遗居无复处。
《春游昌谷访李长吉故居》全文
- 拼音版原文全文
春 游 昌 谷 访 李 长 吉 故 居 宋 /张 耒 连 山 忽 中 开 ，呀 若 敞 双 户 。清 泉 泻 中 间 ，行 子 并 溪 去 。苍 崖 左 右 壁 ，田 垄 亦 棋 布 。渠 流 涨 春 漪 ，鸣 涧 转 芳 屿 。鸡 豚 见 茅 屋 ，负 檐 隐 微 路 。竹 坞 蔼 青 葱 ，花 岩 被 红 素 。仲 春 雨 新 敛 ，晴 日 破 氛 雾 。南 山 当 其 门 ，列 嶂 俨 环 护 。深 行 不 知 厌 ，舍 马 时 独 步 。欣 然 耳 目 惬 ，遂 我 麋 鹿 趣 。朝 随 浮 云 来 ，归 辔 月 中 度 。惆 怅 锦 囊 生 ，遗 居 无 复 处 。
- 翻译
- 连绵的山峦忽然分开，如同打开两扇大门。
清澈的泉水从中流出，行人沿着小溪前行。
青色的悬崖两侧峭壁，田地和道路像棋盘一样分布。
水渠里泛起春天的涟漪，鸣叫的涧水环绕着芬芳的小岛。
茅草屋前有鸡猪，小径隐藏在屋檐下难以察觉。
翠绿的竹林和花岗岩覆盖着红色的花朵。
仲春时节雨后初晴，阳光穿透云雾。
南面的山峰像是门户，群峰环抱如卫士。
深入其中不知疲倦，有时独自步行欣赏。
心满意足，仿佛与鹿群同乐。
早晨随着白云而来，傍晚骑马归途映照在月光中。
遗憾的是，那锦囊中的生活已不再，故居已无处可寻。
- 注释
- 连山：连绵的山峦。
呀若：形容声音大开的样子。
清泉：清澈的泉水。
行子：行人。
棋布：像棋子一样分布。
茅屋：简陋的房屋。
负檐：隐藏在屋檐下。
竹坞：竹林丛生的地方。
氛雾：云雾。
南山：南方的山。
深行：深入行走。
麋鹿趣：自然的野趣。
归辔：驾驭马匹回家。
惆怅：感到失落或哀伤。
遗居：过去的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山间田园风光图景。诗人以鲜明的笔触勾勒出一处幽静的自然之境，通过对山川、水流、岩石、花木等自然元素的细腻描写，展现了春日游历的美好情趣和心旷神怡的情感体验。
诗人首先以“连山忽中开”、“清泉泻中间”等句子，勾勒出一条清澈的溪流在群山之中缓缓流淌，营造了一种隐逸的氛围。接着，“苍崖左右壁”、“渠流涨春漪”等景象的描绘，使人仿佛能听见水声潺潺，感受到春意盎然的生机。
在后续的句子中，“鸡豚见茅屋”、“竹坞蔼青葱”等细节，更添了一份田园生活的温馨与宁静。诗人还通过“仲春雨新敛，晴日破氛雾”这样的自然现象，表现了季节变化带来的美好景致。
在最后几句中，“南山当其门，列嶂俨环护”等语汇，描绘出了一个被群山环抱的宁静居所。诗人通过“深行不知厌，舍马时独步”表达了对这片自然景观的喜爱和沉醉，以及在这样的环境中独自漫步的惬意。
整首诗不仅展现了诗人的高超画意，更透露出他对自然美景的深切情感与个人隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢