桐川本无尘，况此幽阁迥。
万木含秋声，一轩与天净。
前峰翠分滴，后谷语相应。
槛下江云归，檐前古雪凝。
岩僧对游客，湛若寒冰莹。
百虑缘心空，独饭随疏磬。
嗟余本林壑，谬与世纷竞。
一作市朝人，几伤麋鹿性。
旧山别来久，萝蔓锁幽径。
长恐客沈深，未得归期定。
息中来此境，时觉襟韵胜。
犹愧招隐心，聊为小山咏。
《登乌龙山寺阁》全文
- 翻译
- 桐川原本无尘埃，更何况这幽静楼阁格外清冷。
万木在秋天发出声响，这一间轩窗与天空同样纯净。
前方山峰翠绿如滴水，后谷回声与话语相应。
栏杆下的江云归去，屋檐前积聚着古老的冰雪。
岩寺中的僧人面对游人，眼神清澈如寒冬的冰晶。
繁杂思绪因心而空，独自吃饭伴随稀疏的钟磬声。
我本应生活在山林之中，却误入世间纷扰的争斗。
如同市井之人，几乎忘却了鹿的本性。
久别故乡的山峦，藤蔓缠绕封锁了幽深的小径。
长久以来我担心迷失在这深处，不知何时能确定归期。
在这宁静时刻来到此处，常觉得心境优美。
仍感愧对隐居的心愿，姑且吟咏这小山之景。
- 注释
- 桐川：地名。
尘：尘埃。
幽阁：幽静的楼阁。
万木：众多树木。
秋声：秋天的声音。
天净：天空纯净。
翠分滴：翠绿如滴水。
应：回应。
槛下：栏杆下。
凝：凝聚。
岩僧：山岩上的僧人。
湛若：清澈如。
百虑：种种忧虑。
空：消失。
疏磬：稀疏的钟磬声。
谬：错误。
纷竞：纷扰的争斗。
市朝人：市井之人。
麋鹿性：鹿的自由生活。
萝蔓：藤蔓。
幽径：幽深的小路。
襟韵：心境。
胜：优美。
招隐心：隐居的心愿。
小山咏：吟咏小山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静幽深的山中寺庙景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己超脱世俗、向往隐逸生活的情怀。
"桐川本无尘，况此幽阁迥。万木含秋声，一轩与天净。" 这几句开篇便设置了一种清洁宁静的氛围，通过对环境的描绘，让人仿佛置身于这片净土之中。
"前峰翠分滴，后谷语相应。槛下江云归，檐前古雪凝。" 这里诗人的笔触轻盈而富有层次，从山峦的绿意到谷间的声音，再到流水和积雪，每一景都显得那么生动。
"岩僧对游客，湛若寒冰莹。百虑缘心空，独饭随疏磬。" 诗中的人物形象——岩僧，也是这宁静画卷中的重要组成。他与自然之间的和谐共生，以及诗人内心的平淡与超然，都在这里得到了体现。
"嗟余本林壑，谬与世纷竞。一作市朝人，几伤麋鹿性。" 诗人的自我反省以及对尘世的批判，也透露了他内心对于自然与人生价值观的追求和思考。
"旧山别来久，萝蔓锁幽径。长恐客沈深，未得归期定。息中来此境，时觉襟韵胜。" 这几句表达了诗人对故土的怀念，以及对于归隐生活的向往和不确定性。
最后，"犹愧招隐心，聊为小山咏。" 表明了诗人的内疚与自我安慰，也是他对这份隐逸生活的一种肯定和赞美。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对隐逸生活情怀的抒发，展现了一幅中国山水田园式的人文景观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋岸芦花歌
芦花两岸堆成雪，旅客怀归心欲绝。
轻棹如浮剡曲舟，开尊似坐瑶池月。
年华随水向东流，芦荻无心亦白头。
正苦征鸿偏怨夜，翻憎络纬竞吟秋。
芦花飞去如蓬转，乡路微茫水深浅。
村童莫更□笳吹，恐惹边风入柳枝。