酒面滟金鱼。吴娃唱。吴潮上。玉殿白麻书。
待君归后除。勾留风月好。平湖晓。翠峰孤。
此景出关无。西州空画图。
《醉垂鞭.钱塘送祖择之》全文
- 翻译
- 酒杯上映着金色的鱼纹，吴地的美女在歌唱，伴随着吴地的潮水上涨。
等待你的归来后，我们一同享受美好的风月时光，清晨的平湖上，孤零零的翠峰耸立。
这样的景色出了关就再也见不到了，西州只剩下画中的景象。
- 注释
- 酒面：倒映在酒杯上的图案。
滟：波光粼粼的样子。
金鱼：形容酒面的图案像金鱼。
吴娃：指吴地的美女。
唱：唱歌。
吴潮：吴地的潮汐。
玉殿：华丽的宫殿。
白麻书：用白麻纸写的文书，古代朝廷重要文件的书写材料。
待：等待。
归后：归来之后。
除：除去公务或职务。
勾留：逗留，停留。
风月：泛指美好的景色和情感。
平湖：平静的湖面。
翠峰：青翠的山峰。
孤：孤独，孤单。
此景：眼前的景象。
出关：出关外，离开这里。
西州：古代地名，可能指某个西部地区。
空画图：只剩画中之物，现实中已不存在。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人张先的《醉垂鞭·钱塘送祖择之》。从这短暂的摘录中，我们可以感受到诗人的深情与对美好时光的留恋。
“酒面滟金鱼”一句，形象地描绘了宴席上的热闹和欢愉，仿佛我们能够听到酒杯相碰的声音，看到那金黄色的鱼在盘中跳动。"吴娃唱"则是对歌者的称呼，传达出诗人对那悦耳歌声的赞美。
“吴潮上”一句，可能是在描写送别的情景，水面上的波澜似乎也跟着悲喜起伏。而"玉殿白麻书"则给人一种神秘与庄重的感觉，是对书信或是诗篇的形容，表达了诗人想要留下某种记忆。
“待君归后除”这一句，充满了期待和思念之情。"勾留风月好"一句，则是在表达对美好时光的珍惜，不愿意让其轻易流逝。
接下来的"平湖晓"、"翠峰孤"等句子，是在描绘一个宁静而又有点寂寞的自然景象。这些字眼构成了一幅静谧的山水画，带有一丝淡淡的忧郁情调。
最后，“此景出关无”一句，可能是在表达诗人对眼前美景的珍视，认为这景致难以寻觅。而"西州空画图"则是一种超脱，似乎在说，这样的美景即使是空有其名，也足以让人心旷神怡。
总体来说，张先通过这首词，展现了她细腻的情感和深厚的艺术功底，同时也透露出了对逝去时光的无奈与留恋。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢