妾恨比斑竹，下盘烦冤根。
有笋未出土，中已含泪痕。
《闲怨》全文
- 拼音版原文全文
闲 怨 唐 /孟 郊 妾 恨 比 斑 竹 ，下 盘 烦 冤 根 。有 笋 未 出 土 ，中 已 含 泪 痕 。
- 注释
- 妾：古代女子自称，这里指诗人自己。
恨：怨恨，愁苦。
斑竹：一种竹子，因其斑点状花纹而得名，象征愁苦。
下盘：指植物的根部。
烦冤根：形容烦恼和冤屈如同根深蒂固。
有笋：指竹笋。
出土：从土中生长出来。
含泪痕：比喻内心充满悲伤。
- 翻译
- 我心中的愁苦比斑竹还要深重，
它的根部饱含着无尽的烦恼和冤屈。
- 鉴赏
这首诗是孟郊在唐朝创作的，名为《闲怨》。诗中通过对斑竹的比喻，表达了诗人内心的忧虑和不满。"妾恨比斑竹"一句，将个人情感与斑竹相比较，斑竹因其纹理而显得斑驳，这里的“妾恨”暗示着诗人的怨言与不满之情如同斑竹般深刻且难以抹去。
"下盘烦冤根"一句，则进一步描绘了这种情感的根源和复杂性。"下盘"指的是竹笋尚未出土，"烦冤根"则是说这种怨恨的情感已经渗透到了内心深处，如同竹子的根系一样盘根错节。
最后两句“有笋未出土，中已含泪痕”更强化了这样的意境。即便是在竹子尚未长出地面之前，它内部已经蕴含着泪痕和痛苦。这既是对斑竹生长状态的描写，也是诗人内心世界的隐喻，表达了一种深藏不露的情感压抑。
总体来看，这首诗通过独特的意象和精巧的比喻，将诗人的内在情感与自然景物紧密相连，以此来传递一种被压抑的情感和对现状的不满。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
寄弟会等
吾门何所喜，子衿青青多。
豹常志古道，佩服卿与轲。
平淑号能赋，其气典以和。
枢从吾日久，道德能切磋。
泽也齿最少，已有亭亭柯。
彰颇通典籍，所立不幺么。
淳乎性源浊，今亦为清波。
就初学诵诗，日记十板过。
材虽有高下，异日俱甲科。
会汝少俊异，美若玉山禾。
看汝辞林中，枝条渐婆娑。
合亦稍纯茂，知不随身矬。
其流虽涓涓，可道为江沱。
视汝器磊磊，淳沆皆蚌螺。
我有堇山锡，欲铸子太阿。
诚能来就学，颖利加铦磨。
翘翘数子间，可与肩相摩。