僧窗又与汝周旋，百感相随到酒边。
无复吹篪如异日，空惊枕块已三年。
一门叔父吾衰矣，东阁郎君但勉旃。
不为怀金纡紫事，澡身玉雪是空传。
《留别三侄》全文
- 拼音版原文全文
留 别 三 侄 宋 /曾 几 僧 窗 又 与 汝 周 旋 ，百 感 相 随 到 酒 边 。无 复 吹 箎 如 异 日 ，空 惊 枕 块 已 三 年 。一 门 叔 父 吾 衰 矣 ，东 阁 郎 君 但 勉 旃 。不 为 怀 金 纡 紫 事 ，澡 身 玉 雪 是 空 传 。
- 注释
- 僧窗：僧舍的窗户。
周旋：相聚。
百感：各种情感。
酒边：酒杯边。
吹篪：古代的一种乐器，这里指过去的欢乐时光。
异日：昔日。
枕块：枕木，这里指孤独。
三年：已经三年。
一门叔父：家中的叔父。
吾衰矣：我已经老去。
东阁郎君：东阁的官员，这里指郎君。
勉旃：努力。
怀金纡紫：身居高位、富贵荣华。
澡身玉雪：洁身自好像玉雪般纯洁。
空传：空谈，没有实现。
- 翻译
- 僧舍的窗户又陪伴着你我相聚，各种情感伴随着我们直到酒杯边。
再也没有昔日吹篪的欢愉，只有枕木的孤独让我惊觉已过三年。
家中的叔父啊，我已经老去，东阁的郎君你只管努力。
我不再追求那些身居高位、富贵荣华的事，洁身自好就像玉雪般纯洁只是空谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的作品《留别三侄》。诗中，诗人以僧窗为背景，表达了对侄子们的深情告别和感慨。他回忆过去与侄子们共度的时光，感叹如今人事变迁，自己年事已高，而侄子们正值壮年。他鼓励侄子们不必过于追求官场功名，而应保持清白，修身养性，就像澡身玉雪一般，不为世俗荣华所累。整首诗情感深沉，寓言深远，体现了诗人的人生哲学和对后辈的期望。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢