宴清都·其四寿秋壑全文|注释|赏析

《宴清都·其四寿秋壑》全文

宋 / 吴文英形式: 词词牌: 宴清都

翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。

如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。

黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。

正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。

含章换几桐阴，千官邃幄，韶凤还奏。

席前夜久，天低宴密，御香盈袖。

星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。

对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。

(0)

注释: 翠匝：形容绿色浓郁。
昔：从前，过去。
春瘦：形容春天景色萧瑟。
西风：秋季的风。
云樯：高大的帆船。
刁斗：古代军中用以报时的铜器。
含章：指凤凰的鸣叫。
邃幄：深宫，内室。
御香：皇家的香气。
星槎：星河中的舟船。
小弦：小型弦乐器。
桂酒：桂花酿成的酒。

翻译: 翠绿的柳树环绕着西门，荆州当年，正是春天最消瘦的时候。
现在只剩下秋风吹拂，旧时的景色比春风还要秀丽。
秋天的露水打湿了江面，船只航行万里，云帆遮天蔽日。
清晨，老虎安静下来，战马静默嘶鸣，军营夜晚沉寂，刁斗声声。
深秋的桐阴下，群臣聚集在深宫，凤凰的乐曲再次奏响。
宴会上，夜已深，天穹低垂，御香满袖。
星际的约定永存，醉意中我仿佛写下银河的诗篇。
面对小提琴的旋律，月儿挂在南楼，清冷的月光洒在桂花酒上。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇家宴会的盛况，通过对自然景物和宫廷生活的细腻描写，展现了诗人对繁华生活的赞美之情。诗中“翠匝西门柳”一句，便设定了整个画面，是在一个春意盎然的场合，翠绿的柳树围绕着西门。

“荆州昔、未来时正春瘦”两句，通过对过去与未来的对比，表现出诗人对于当下美好时光的珍惜和享受。春天的柳枝虽然瘦弱，但却是生机勃勃的象征。

接下来的“如今剩舞，西风旧色，胜东风秀”三句，直接描绘了宴会上的舞蹈场景，以及西风拂过后柳树更显得灵动而不失古朴之美。这里的“西风”和“东风”的对比，不仅是自然景物的写实，更有着诗人个人情感的投射。

“黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼”两句，通过对秋天江水与远方山峦的描绘，营造出一种广阔而深邃的空间感。黄粱（稻谷）露湿，说明了季节的更迭，而“万里云樯蔽昼”则是对遥远景色的写照，时间似乎在这壮丽景象中静止。

紧接着的“正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗”三句，诗人转而描绘了宴会之外的军营生活。这里的“虎落”和“马静”是对军队安定状态的形象表达，而“晨嘶”则表现了清晨时分的寂静与肃穆。

“含章换几桐阴，千官邃幄，韶凤还奏”三句，诗人再次回到宴会现场。这里的“含章换几桐阴”可能是指更换桌上的花卉或布置，而“千官邃幄”则形象地描绘了宫廷中的层层叠加和严密，“韶凤还奏”则是对音乐演奏的描述，表现出宴会的热闹与乐趣。

“席前夜久，天低宴密，御香盈袖”两句，诗人感受到了宴会持续到深夜，天空似乎也在这份宴乐中变得更加低矮和亲切。这里的“御香盈袖”，则是对皇帝所用香料的细节描写，同时也是对宫廷生活奢华的一种侧写。

“星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就”两句，诗人借助星空和酒宴的氛围，表达了对美好时光的珍视和延续之意。这里的“星槎信约”，是对夜晚星辰所承诺的永恒，而“醉兴渺”则表现了宴会中的欢乐与忘我，“银河赋就”则是一种超脱尘世的美好想象。

最后的“对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒”三句，是诗人在这场宴会中最直接的情感流露。这里的小弦弹奏、月光映照，以及桂花香气中的清凉酒意，都汇聚成了一幅生动的宫廷夜宴图景。

整首诗通过对自然景物与宫廷生活的精细描绘，展现了一个繁华而又宁静的画面，同时也透露出诗人对于美好时光的珍惜和个人情感的投射。

作者介绍: 吴文英
朝代：宋字：君特号：梦窗籍贯：四明（今浙江宁波）生辰：约1200～1260

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。