老松烧尽结轻花，妙法来从北李家。
翠色冷光何所似，墙东鬒发堕寒鸦。
《谢宋汉杰惠李承晏墨》全文
- 拼音版原文全文
谢 宋 汉 杰 惠 李 承 晏 墨 宋 /苏 轼 老 松 烧 尽 结 轻 花 ，妙 法 来 従 北 李 家 。翠 色 冷 光 何 所 似 ，墙 东 鬒 发 堕 寒 鸦 。
- 注释
- 老松：指历经岁月的老松树。
烧尽：形容老松木被烧尽。
轻花：比喻由老松灰烬中产生的某种轻盈的物质或景象。
妙法：神奇或高深的技艺或理论。
北李家：可能指代一个知名的家族或传承者，以其独特的技艺闻名。
翠色：青翠的颜色，形容植物的绿色。
冷光：清冷的光芒，可能指老松燃烧后的冷艳效果。
何所似：像什么，用来形容翠色冷光的奇特景象。
墙东：方位词，可能指某个特定地点。
鬒发：黑发，这里可能指人的头发。
堕：落下。
寒鸦：寒冷天气中的乌鸦。
- 翻译
- 老松燃烧殆尽后结出轻盈的花朵，
奇妙的方法是从北方李家传来的。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝创作的，表达了他对朋友李承晏赠送的墨汁的感激之情。诗中“老松烧尽结轻花”意指岁月匆匆，时间流逝，如同老松上早已枯萎的花朵被风吹走了一般。“妙法来从北李家”则是说李承晏家的墨汁制作工艺高超，是一种美好的艺术传承。翠色冷光形容的是墨汁颜色的深沉与光泽，它们如同古老的翡翠，散发着宁静而坚定的美丽。
“何所似”表达了诗人对于这种美好事物难以寻找类比的困惑，正如翡翠之美，不可与其他物相提并论。最后一句“墙东鬒发堕寒鸦”则是描绘了一幅画面：在墙的东边，有鸟儿栖息其间，它们的羽毛蓬松，宛如被风吹乱了的头发，而这些鸟儿正处于寒冷之中。这里“鬒发堕寒鸦”既是对自然景象的描绘，也隐喻着诗人对于这份礼物的珍视与感激。
整个诗句通过对比和想象，展现了作者对墨汁精致工艺的赞赏，以及他对友情深厚的情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和陈天予岩桂
乞身未遂归岩谷，满面尘埃慵靧沐。
铃斋独坐更悲秋，喜见吾人驻车毂。
吾人别久正怀思，一旦渴心还慰沃。
天公助我作清欢，特遣仙花荐芬馥。
万枝琐碎屑黄金，几树阴森攒碧玉。
天然风韵月中来，颇鄙人间桃李俗。
秋高气爽人意佳，衰病无悰惟我独。
胡为却被此花恼，尽日檐前看不足。
况是欣逢磊落人，远追渭钓并岩筑。
须知天欲长吟哦，使向筠阳看修竹。
见花落笔作长谣，灿若珠玑千百斛。
我方触绪不自聊，得此细看还熟读。
明朝人去花亦残，只把新诗时反覆。
陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵
夫君雅志知谁会，身在寰中心物外。
平生初不入州县，一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过，为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人，祇将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞，右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪，宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞，但能适口斯为快。
山肴野蔌亦自佳，岂必莼羹与鲈脍。