何草秋不枯，何叶秋不黄。
白露以润之，薿薿含晶光。
幽兰自华滋，时菊仍菲芳。
粲粲园中葵，亦得晞朝阳。
被恩有如此，后时果何伤。
惟有警夜鹤，庭前独旁皇。
岂不欲九皋，翅翎莫能长。
湛湛被露斯，幽吟遂成章。
《咏怀》全文
- 翻译
- 哪种草在秋天不会枯萎？哪种叶在秋天不会变黄？
白露滋润着它们，叶片闪烁着晶莹的光芒。
幽静的兰花自然繁茂，时令菊花依然散发出芬芳。
明亮的向日葵在园中灿烂，也能沐浴朝阳。
受到这样的恩泽，日后又有什么可忧虑的呢？
只有警醒的夜鹤，在庭院前独自徘徊。
难道不想翱翔在广阔的沼泽吗？但翅膀无法再增长。
深陷露水之中，它低声吟唱，竟成了一首诗篇。
- 注释
- 何：疑问词，什么。
草：植物，这里指秋季不枯的草。
秋：秋季。
白露：清晨的露水。
薿薿：形容草木繁茂的样子。
幽兰：兰花，常用于象征高洁。
华滋：繁茂生长。
时菊：应季的菊花。
粲粲：鲜明的样子。
晞：晒干，这里指朝阳照射。
警夜鹤：象征警觉或孤独的鹤。
九皋：广阔沼泽，比喻远大的理想之地。
湛湛：形容露水浓厚。
幽吟：低声吟唱。
章：诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象与个人情感的图画，通过对自然界的观察和内心世界的情感流露，展现了诗人对往昔美好时光的怀念以及对逝去岁月的无奈。
"何草秋不枯，何叶秋不黄。白露以润之，薿薿含晶光。" 这几句通过提问的方式，强调了秋天的草木依然青翠，不是所有的都随着季节变枯变黄，而是得到了露水的滋润，显得格外精神。
接下来的"幽兰自华滋，时菊仍菲芳。粲粲园中葵，亦得晞朝阳。" 描述了幽兰和菊花依旧开放着，散发出淡雅的香气，而园中的葵草也沐浴在清晨的阳光之下。
诗人通过这些描写表达了一种对美好事物持续存在的希望和渴望。"被恩有如此，后时果何伤。" 这两句则转向了个人情感的抒发，似乎是在说尽管现在还能享受到这些美好的东西，但到了将来，这些美好也可能会带来伤痛。
最后几句 "惟有警夜鹤，庭前独旁皇。岂不欲九皋，翅翎莫能长。湛湛被露斯，幽吟遂成章。" 描绘了一幅诗人在深夜中听见了鹤鸣声，在庭院前的孤独与冷清中，表达了对往昔美好的追忆和无奈，以及对现实无法逃脱的无力感。
总体来看，这首诗通过对自然界的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界，同时也流露出了一种超然物外的淡定态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢