夫君雅志知谁会，身在寰中心物外。
平生初不入州县，一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过，为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人，祇将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞，右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪，宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞，但能适口斯为快。
山肴野蔌亦自佳，岂必莼羹与鲈脍。
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》全文
- 拼音版原文全文
陈 正 卿 示 蛤 蜊 解 嘲 之 作 因 次 来 韵 宋 /吴 芾 夫 君 雅 志 知 谁 会 ，身 在 寰 中 心 物 外 。平 生 初 不 入 州 县 ，一 任 傍 人 惊 且 怪 。日 来 杖 屦 忽 相 过 ，为 我 踏 破 松 阴 碎 。亹 亹 清 谈 颇 逼 人 ，只 将 万 卷 窥 千 载 。得 酒 欢 然 竟 不 辞 ，右 手 持 杯 左 手 蟹 。夫 君 真 是 人 中 豪 ，宁 比 寻 常 庸 俗 辈 。不 食 蛤 蜊 何 足 羞 ，但 能 适 口 期 为 快 。山 肴 野 蓛 亦 自 佳 ，岂 必 莼 羹 与 鲈 脍 。
- 翻译
- 谁能理解他的高尚情操？他身处尘世却超脱物外。
他一生从未涉足官场，任凭他人惊讶诧异。
最近他忽然来访，踏破松荫带来惊喜。
他滔滔不绝的清谈令人惊叹，只因博览群书，通晓千年历史。
面对美酒，他毫不推辞，一手持杯，一手持蟹。
他真是人中豪杰，怎能与平凡俗人相比。
不吃蛤蜊算不得什么羞耻，只要合口味就心满意足。
山野间的菜肴同样美味，何必执着于名贵的鲈鱼和莼羹。
- 注释
- 夫君：丈夫。
雅志：高尚的情操。
寰中：世间。
心物外：超脱物外。
州县：官场。
傍人：他人。
惊且怪：惊讶诧异。
杖屦：手杖和鞋子。
松阴：松树下的阴凉。
碎：踏破。
亹亹：滔滔不绝。
窥千载：通晓千年历史。
得酒：得到美酒。
辞：推辞。
右手持杯左手蟹：一手拿酒杯一手持蟹。
人中豪：人中豪杰。
庸俗辈：平凡俗人。
蛤蜊：海鲜。
适口：合口味。
山肴野蔌：山野间的菜肴。
鲈脍：鲈鱼片。
- 鉴赏
此诗描绘了一位不随波逐流、个性独立的夫君形象。首句“夫君雅志知谁会”表明这位夫君有着高洁的品格，难以为世人所理解。接着，“身在寰中心物外”则强调了他超然于世的生活态度。他平生不入州县，行踪不为常人所知，对旁人的惊讶与怪异持有宽容的态度。
“日来杖屦忽相过，为我踏破松阴碎”则是说夫君在日常的交往中，即便是一些琐事，也能显露出他不凡的气质，仿佛在尘世间轻易地跨越了常人难以触及的境界。
“亹亹清谈颇逼人，祇将万卷窥千载”一句中，“亹亹清谈”指的是夫君谈吐不凡，内容深邃，而“祇将万卷窥千载”则表明他通过阅读大量书籍，能够洞察历史的长河。
在饮酒的情境下，“得酒欢然竟不辞，右手持杯左手蟹”展现了夫君对待生活的态度，他乐于享受简单的快乐，不以世俗的标准来衡量自己的行为。在这里，“右手持杯左手蟹”更是表现了一种超脱和洒脱。
“夫君真是人中豪，宁比寻常庸俗辈”直接点出了夫君的不凡，他不愿与那些平庸之辈相提并论。而“不食蛤蜊何足羞，但能适口斯为快”则是说对于生活中的享受，他并不追求奢侈，只要能够满足自己的口味，便心满意足。
最后，“山肴野蔌亦自佳，岂必莼羹与鲈脍”表达了夫君对待饮食的态度，即便是简单的山珍野菜，也能带给他极大的满足，不必非要追求华丽的宴席。
整首诗通过对夫君生活态度和价值观的描绘，展现了一种超然物外、不为世俗所羁绊的精神风貌。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢