长洪斗落生跳波，轻舟南下如投梭。
水师绝叫凫雁起，乱石一线争磋磨。
有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡。
断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷。
四山眩转风掠耳，但见流沫生千涡。
崄中得乐虽一快，何意水伯誇秋河。
我生乘化日夜逝，坐觉一念逾新罗。
纷纷争夺醉梦里，岂信荆棘埋铜驼。
觉来俯仰失千劫，回视此水殊委蛇。
君看岩边苍石上，古来篙眼如蜂窠。
但应此心无所住，造物虽驶如吾何。
回船上马各归去，多言譊譊师所呵。
《百步洪二首·其一》全文
- 注释
- 长洪：长流的洪水。
斗落：形容水流如斗倾泻。
投梭：比喻小舟快速如梭。
水师：水上军队。
凫雁：野鸭和大雁。
鹰隼：猛禽，此处形容水流之快。
骏马：形容水流速度极快。
一念：一瞬间的思想。
新罗：古代朝鲜半岛的国家。
荆棘：比喻困难或阻碍。
铜驼：象征繁华或重要事物。
蜂窠：蜜蜂巢穴，比喻密集的孔洞。
无所住：指心灵无所执着。
譊譊：喧闹声。
师所呵：老师所训斥的。
- 翻译
- 激流涌动如斗落，小舟南下似梭飞速。
水军惊叫间水鸟腾空，乱石间激流相互冲击。
水流湍急如兔奔鹰扑，骏马下坡千丈疾驰。
箭弦断裂箭离手，电光石火间珠子翻滚。
山峦旋转风声呼啸，只见泡沫漩涡无数。
险境中寻乐虽短暂，哪料水神夸赞秋水滔滔。
生命随自然消逝无常，坐感念头瞬息万变。
醉生梦死中纷争不断，怎信英雄终被荆棘掩埋。
醒来后世事如梦，回首此水蜿蜒曲折。
你看岸边岩石上，古时船篙孔洞密布。
只要心无挂碍，造化再快于我何妨。
上岸登马各自归去，过多言语徒惹师责。
- 鉴赏
这是一首描写长江之水湍急、船行困难的诗，充满了动感和激情。"长洪斗落生跳波"一句，形象地描绘出汹涌澎湃的江水像活物般跳跃。接着"轻舟南下如投梭"则表达了小船在这股巨力面前的渺小和无奈。
诗人通过"水师绝叫凫雁起，乱石一线争磋磨"等句子，展现了江水的威猛与船行的艰难。这里的"水师"指的是划船的人，"凫雁"形容声音急促，而"乱石一线争磋磨"则描绘出船只在激流中前进的艰辛。
接下来的几句"有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷"，通过比喻和夸张的手法，强调了江水的狂野与力量。
诗中随后出现的情感转折是"崄中得乐虽一快，何意水伯誇秋河"。这里"崄中得乐"表达了一种在艰难中找到了快乐的心境，而"水伯"则指江神，这里诗人似乎在与自然对话，感叹时间的流逝。
接着的几句"我生乘化日夜逝，坐觉一念逾新罗。纷纷争夺醉梦里，岂信荆棘埋铜驼"，则表达了诗人对于生活、时间和现实与梦境之间关系的感慨。
最后几句"觉来俯仰失千劫，回视此水殊委蛇。君看岩边苍石上，古来篙眼如蜂窠。但应此心无所住，造物虽驶如吾何"，通过对自然景观的描绘，再次强调了时间的流逝和人生的无常。诗中的"此心无所住"则表达了一种超然物外的心境。
整首诗不仅展示了作者在面对大自然时的敬畏之情，也透露了对于生命和宇宙的深刻思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思馀庆因赋短章寄于三君子
掌贡司言耀圣朝，宦途屯否数难逃。
雄文自贮胸中甲，直气谁防笑里刀。
黄阁不登名甚屈，紫垣终老道弥高。
君看身后荣多少，两制门生伴凤毛。