江天清更愁，风柳入江楼。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
凄凉多独醉，零落半同游。
岂复平生意，苍然兰杜洲。
《题江陵临沙驿楼》全文
- 拼音版原文全文
题 江 陵 临 沙 驿 楼 唐 /司 空 曙 江 天 清 更 愁 ，风 柳 入 江 楼 。雁 惜 楚 山 晚 ，蝉 知 秦 树 秋 。凄 凉 多 独 醉 ，零 落 半 同 游 。岂 复 平 生 意 ，苍 然 兰 杜 洲 。
- 翻译
- 江面天空清澈更惹人愁绪，江边的柳树随风摇曳进入江楼。
大雁留恋楚山的傍晚，蝉知晓秦地树木的秋意。
凄凉中我常常独自买醉，朋友离散，只剩下我半个人在游玩。
哪里还有往日的平生壮志，只能在这苍茫的兰杜洲感叹时光。
- 注释
- 江天：江面和天空。
清更愁：清澈的景色更加引发愁思。
风柳：被风吹动的柳树。
楚山：古代楚国的山脉。
晚：傍晚时分。
蝉知：蝉鸣声透露出。
秦树秋：秦地（泛指中国北方）树木的秋天。
凄凉：悲凉孤独。
独醉：独自买醉。
零落：朋友离散。
同游：一同游玩的人。
岂复：哪里还能再有。
平生意：往日的壮志或理想。
苍然：形容苍老或凄凉的样子。
兰杜洲：兰草和杜若生长的洲渚，象征荒凉之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和孤独的情怀。开篇"江天清更愁，风柳入江楼"，设置了一个宁静而又略带哀愁的景象。诗人面对着江水，看着那随风摇曳的柳絮飘入江边的楼阁，不禁感到心中添了一份愁绪。
接着"雁惜楚山晚，蝉知秦树秋"，诗人通过大雁和蝉蜩的声音，表达了对时间流逝的感慨。雁在暮色中悲鸣，不舍昼夜的变迁；蝉则在古老的秦树间聒聒，它们似乎懂得秋意的萧瑟。
"凄凉多独醉，零落半同游"一句，则写出了诗人常常独自饮酒以消愁绪，但即便是饮酒解闷，也只能伴随着那些零落的花瓣和不完全的旅途回忆。这里的“凄凉”和“零落”，都强化了诗人孤寂的情怀。
最后"岂复平生意，苍然兰杜洲"，表达了诗人对于往昔美好时光的追念与不舍。兰杜洲，是古代著名的风景名胜，而“岂复”一词，则传达出一种对过去无法重返的无奈和怀念。
总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及对于时间流逝、美好时光不可复返的深切感慨。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
夜宿天章寺
兰亭负崇冈，脩竹翳寒绿。
嚣烦隔人境，爽气森佛屋。
薄暮行役罢，言就上方宿。
是时秋峥嵘，西风响岩谷。
越兰不可见，浩歌想馀馥。
右军恨何许，禊序空三复。
夜久百虫绝，灯花媚幽独。
萧然四壁静，一洗尘万斛。
何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。
聊复得此游，澹然心赏足。
次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏綵集后
制作参易经，不用草玄准。
眼空天壤间，谁得并捷敏。
鸿文翻水就，未省苦吟吻。
齐梁逮陈隋，众作付一哂。
南国容本冶，西子发更鬒。
混然真天成，宁复分域畛。
飞上青云端，秋空击鹰隼。
岂唯持荷橐，已复班玉笋。
虽未究所长，要亦摅素蕴。
大手秉纶綍，至音发簴簨。
嗟予堕诗穷，政坐无铅粉。
数奇祇自怜，多忤谁汲引。
有赋难逐贫，无诗不招隐。
明公独深怜，不嫌边幅窘。
谓虽敝帚如，或可充贡箘。
恃此以无恐，枚皋穷久忍。
傥复念菅蒯，庶免辱荆槿。
十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以赏心乐事为韵分得赏字
霜天豁澄明，水日共清朗。
西园足甘菊，欢言事幽赏。
板舆奉慈颜，华发森少长。
一笑喜团栾，千枝迷俯仰。
黄英浥露繁，翠蔓缘篱上。
雄蜂与雌蝶，采撷纷还往。
逸兴既中酣，佳致仍外奖。
未多彭泽贤，不羡天随广。
忆昔吏江东，王事困鞅掌。
及今处闾里，暇日娱垲爽。
殽酒虽不丰，献酬非或强。
分韵先阿连，作诗真技痒。