兰亭负崇冈，脩竹翳寒绿。
嚣烦隔人境，爽气森佛屋。
薄暮行役罢，言就上方宿。
是时秋峥嵘，西风响岩谷。
越兰不可见，浩歌想馀馥。
右军恨何许，禊序空三复。
夜久百虫绝，灯花媚幽独。
萧然四壁静，一洗尘万斛。
何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。
聊复得此游，澹然心赏足。
《夜宿天章寺》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 天 章 寺 宋 /喻 良 能 兰 亭 负 崇 冈 ，修 竹 翳 寒 绿 。嚣 烦 隔 人 境 ，爽 气 森 佛 屋 。薄 暮 行 役 罢 ，言 就 上 方 宿 。是 时 秋 峥 嵘 ，西 风 响 岩 谷 。越 兰 不 可 见 ，浩 歌 想 馀 馥 。右 军 恨 何 许 ，禊 序 空 三 复 。夜 久 百 虫 绝 ，灯 花 媚 幽 独 。萧 然 四 壁 静 ，一 洗 圣 万 斛 。何 当 脱 羁 鞅 ，阴 岩 事 卜 筑 。聊 复 得 此 游 ，澹 然 心 赏 足 。
- 注释
- 崇冈：高山。
脩竹：长竹。
翳：遮蔽。
嚣烦：喧闹、烦恼。
爽气：清新之气。
上方：寺庙的上房。
峥嵘：形容秋天景色鲜明。
西风：秋风。
馀馥：残留的香气。
恨：遗憾。
禊序：古代的一种春日聚会，此处指兰亭集会。
灯花：油灯燃烧后结成的花状物。
卜筑：选择地点建造房屋。
澹然：淡泊、平静。
- 翻译
- 兰亭坐落在高山上，茂密的竹林遮蔽了寒冷的绿色。
喧闹与纷扰隔绝了人间的纷扰，清新的气息在佛寺中缭绕。
傍晚劳顿结束，我打算在上房过夜。
此时秋意正浓，西风吹过山谷，发出声响。
越地的兰花虽不可见，但悠扬的歌声中仍能回味它的芬芳。
王羲之的遗憾在哪里？那次兰亭集会的宴饮已空留三次的记忆。
深夜万籁俱寂，只有灯花在幽暗中闪烁，增添孤独。
四壁寂静，仿佛洗净了一切尘世的繁杂。
何时能摆脱束缚，选择在阴凉的山岩处建造居所。
姑且满足于这次的游历，淡泊的心灵已感到满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜宿天章寺的所见所感。首句“兰亭负崇冈，脩竹翳寒绿”以兰亭的高山和修长翠竹为背景，营造出清幽的环境。接下来，“嚣烦隔人境，爽气森佛屋”表达了寺中远离尘世喧嚣，凉爽的气息让人感到宁静与超然。
“薄暮行役罢，言就上方宿”写诗人傍晚结束旅途，选择在此寺歇息。夜晚来临，“是时秋峥嵘，西风响岩谷”描绘了秋意浓厚，西风吹过山谷的景象，引人遐想。“越兰不可见，浩歌想馀馥”表达了对兰花香气的怀念，以及对高雅情趣的向往。
“右军恨何许，禊序空三复”提及王羲之的遗憾，暗示诗人对古人雅集的追忆。接着，“夜久百虫绝，灯花媚幽独”描述夜晚寂静，只有灯花陪伴，诗人内心孤独而深思。“萧然四壁静，一洗尘万斛”则强调寺中的清净，仿佛能洗涤心灵的尘埃。
最后，“何当脱羁鞅，阴岩事卜筑”表达了诗人渴望摆脱世俗束缚，隐居山林的愿望。而“聊复得此游，澹然心赏足”则流露出诗人对当前宁静生活的满足，尽管只是暂时的停留，却已足够让他心境淡泊，欣赏到生活的美好。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了寺庙的清幽与诗人的心境变化，展现了诗人对自然与隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋浦歌十七首·其一
秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。
秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。
两鬓入秋浦，一朝飒已衰。
猿声催白发，长短尽成丝。
秋浦多白猿，超腾若飞雪。
牵引条上儿，饮弄水中月。
愁作秋浦客，强看秋浦花。
山川如剡县，风日似长沙。
醉上山公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
秋浦千重岭，水车岭最奇。
天倾欲堕石，水拂寄生枝。
江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。
千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。
逻人横鸟道，江祖出鱼梁。
水急客舟疾，山花拂面香。
水如一匹练，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
桃波一步地，了了语声闻。
黯与山僧别，低头礼白云。
《秋浦歌十七首·其一》【唐·李白】秋浦长似秋，萧条使人愁。客愁不可度，行上东大楼。正西望长安，下见江水流。寄言向江水，汝意忆侬不。遥传一掬泪，为我达扬州。秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流。欲去不得去，薄游成久游。何年是归日，雨泪下孤舟。秋浦锦驼鸟，人间天上稀。山鸡羞渌水，不敢照毛衣。两鬓入秋浦，一朝飒已衰。猿声催白发，长短尽成丝。秋浦多白猿，超腾若飞雪。牵引条上儿，饮弄水中月。愁作秋浦客，强看秋浦花。山川如剡县，风日似长沙。醉上山公马，寒歌宁戚牛。空吟白石烂，泪满黑貂裘。秋浦千重岭，水车岭最奇。天倾欲堕石，水拂寄生枝。江祖一片石，青天扫画屏。题诗留万古，绿字锦苔生。千千石楠树，万万女贞林。山山白鹭满，涧涧白猿吟。君莫向秋浦，猿声碎客心。逻人横鸟道，江祖出鱼梁。水急客舟疾，山花拂面香。水如一匹练，此地即平天。耐可乘明月，看花上酒船。渌水净素月，月明白鹭飞。郎听采菱女，一道夜歌归。炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。秋浦田舍翁，采鱼水中宿。妻子张白鹇，结罝映深竹。桃波一步地，了了语声闻。黯与山僧别，低头礼白云。
https://www.fglrt.com/shici/wbBpHzX.html
狂歌词
明月照君席，白露沾我衣。
劝君酒杯满，听我狂歌词。
五十已后衰，二十已前痴。
昼夜又分半，其间几何时。
生前不欢乐，死后有馀赀。
焉用黄墟下，珠衾玉匣为。
王孙游
绿草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。
善哉行
朝日乐相乐，酣饮不知醉。
悲弦激新声，长笛吐清气。
弦歌感人肠，四坐皆欢悦。
寥寥高堂上，凉风入我室。
持满如不盈，有德者能卒。
君子多苦心，所愁不但一。
慊慊下白屋，吐握不可失。
众宾饱满归，主人苦不悉。
比翼翔云汉，罗者安所羁。
冲静得自然，荣华何足为。