折枪黄马倦尘埃，掩耳凶徒怕疾雷。
雪密酒酣偷号去，月明衣冷斫营回。
行驱貔虎披金甲，立听笙歌掷玉杯。
坐久不须轻矍铄，至今双擘硬弓开。
《老将》全文
- 注释
- 折枪：形容马疲倦，无力再战。
凶徒：指敌人或作恶的人。
疾雷：比喻突然的警告或攻击。
雪密：形容环境恶劣，大雪纷飞。
偷号去：悄悄离开。
月明：明亮的月光。
衣冷：穿着单薄，感到寒冷。
斫营：夜间袭击敌营。
行驱：行走时驱赶。
貔虎：猛兽，此处比喻勇猛的战士。
披金甲：穿戴华丽的铠甲。
掷玉杯：豪放地扔出玉制酒杯。
轻矍铄：轻易显老态。
至今：直到现在。
擘硬弓：拉开硬弓。
- 翻译
- 疲惫的黄马在尘土中挣扎，恶徒们惧怕疾雷般的警告。
在大雪纷飞、酒兴正浓时，他们偷偷溜走，月光下身着寒衣返回营地。
行走间驱赶猛兽般威武，身披金色甲胄，聆听音乐，豪饮后掷出玉杯。
长久静坐不必轻易显老态，他们至今仍能拉开硬如磐石的强弓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军的生活状态和内心情感，通过对比和反差手法，展现了他过往英勇与现今孤独的强烈对比。
“折枪黄马倦尘埃”一句，以沉重而疲惫的笔触，勾勒出老将军过去战场上的辉煌和现在的颓废。"掩耳凶徒怕疾雷"则透露出老将对于战争的恐惧与厌倦。
"雪密酒酣偷号去"一句，通过老将在严寒中独饮的场景，表达了他内心的孤寂和对过去荣光的怀念。"月明衣冷斫营回"则描绘了一种深夜难眠，只能靠酒精麻木自己感官的凄凉情境。
"行驱貔虎披金甲，立听笙歌掷玉杯"两句，通过对比手法展示了老将过去的英勇与现在的落寞。"坐久不须轻矍铄，至今双擘硬弓开"则表明尽管年事已高，但老将军仍旧保持着昔日的坚韧和不屈。
这首诗语言质朴而情感深沉，通过对老将生活场景的描绘，抒写出他内心的孤独与落寞，以及对过去荣光的无尽怀念。韩偓在这里展现了其深厚的历史感和人文关怀。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
耕织叹二首·其二
春气熏陶蚕动纸，采桑女儿鬨如市。
昼饲夜喂时分盘，扃门谢客谨俗忌。
雪团落架抽茧丝，小姑缲车妇织机。
全家勤劳各有望，翁媪处分将裁衣。
官输私负索交至，尺寸不留但箱篚。
我身不煖煖他人，终日茅檐愁冻死。