君子盈天阶，小人甘自免。
方随鍊金客，林上家绝巘。
背岭花未开，入云树深浅。
清昼犹自眠，山鸟时一啭。
《李处士山居》全文
- 注释
- 君子：指有德行和才能的人。
盈：充满，这里指地位高。
小人：指品行不端的人。
甘自免：心甘情愿地避开责任或追求。
鍊金客：修炼金丹的道士，象征寻求长生或超脱的人。
绝巘：极高的山峰。
背岭：山的背面。
花未开：花朵尚未绽放。
入云树：高入云端的树木。
深浅：形容树木在云雾中显现出的层次感。
清昼：白天的宁静时光。
犹自眠：仍然在安睡。
山鸟：生活在山中的鸟类。
一啭：一声鸣叫。
- 翻译
- 品德高尚的人居高位，而小人则乐于自我满足。
我愿跟随炼金术士，居住在高高的山林间。
山岭背后花朵还未开放，树木在云雾中若隐若现。
清静的白日我仍在安睡，偶尔山鸟的一声鸣叫打破宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在深山中的生活情景，充满了超脱世俗的高洁与宁静。开头两句“君子盈天阶，小人甘自免”表达了作者对君子的赞誉和对小人的轻蔑，同时也反映出作者自己选择远离尘嚣、独立于世的生活态度。
“方随鍊金客，林上家绝巘”两句，则具体描写了诗人隐居的环境。这里的“鍊金客”可能指的是诗人的住所，而“林上家绝巘”则形象地表达了他的家离世俗之远，就像山岭之间隔绝了一般。
以下几句“背岭花未开，入云树深浅。清昼犹自眠，山鸟时一啭”进一步描绘了山中的宁静与诗人的悠闲生活。“背岭花未开”暗示着时间的停滞和自然界的纯净，“入云树深浅”则展示了山林的迷人之处。至于“清昼犹自眠，山鸟时一啭”，则是诗人在山中享受宁静与大自然的声音相伴。
整首诗通过对比和细腻的描写，展现了诗人对于高洁生活的向往，以及他对自然之美的深刻感悟。王维以其独特的艺术风格，将内心的情感与山林之景融为一体，创造出了一幅生动的山居图。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
苍苍吟寄答曹州李审言龙图
一般颜色正苍苍，今古人曾望断肠。
日往月来无少异，阳舒阴惨不相妨。
迅雷震后山川裂，甘露零时草木香。
幽暗岩崖生鬼魅，清平郊野见鸾凰。
千花烂为三春雨，万木凋因一夜霜。
此意分明难理会，直须贤者入消详。