暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。
未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。
《江神子/江城子·其一赋梅寄余叔良》全文
- 注释
- “暗香”三句：写寒梅凌雪开放。
暗香：幽香，代指梅花。
垂垂：降落貌。
“花意”句：寒梅岁末开花，意欲争春。
“未应”四句：梅花欲开未开之时，未必全是雪霜丰姿，它白里透红，犹有胭脂红色。
谤：诽谤，说坏话。
冷淡：清冷淡泊。
知：欣赏，赏识。
- 翻译
- 梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。
看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾所作的《江神子·江城子（其一）》，以梅花为题材，寄寓对友人余叔良的思念之情。词中通过描绘梅花在雪中傲然绽放的情景，展现了梅花坚韧不屈的品格和早春的生机。
"暗香横路雪垂垂"，描绘了一幅梅花在雪中散发幽香的画面，暗示了梅花在严寒中独自开放的坚韧。"晚风吹，晓风吹"，通过风的反复吹拂，表现出梅花无论日夜都坚守着自己的节操。"花意争春，先出岁寒枝"，赞美了梅花在寒冬中抢占春色的勇气和决心。
"毕竟一年春事了，缘太早，却成迟"，表达了词人对梅花过早凋零的惋惜，同时也寓意着友人的离别之痛。接下来的"未应全是雪霜姿"，暗示了梅花并非只有寒冷气质，还有娇嫩的一面，"欲开时，未开时"描绘了梅花含苞待放的娇羞姿态。
"粉面朱唇，一半点胭脂"，运用比喻手法，形容梅花花瓣如女子的娇颜，细腻而生动。最后三句"醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知"，词人借酒浇愁，醉中误将梅花当作佳人，表达了对友人的深深思念和无人理解的孤独。
整体来看，这首词以梅花为载体，寄寓了词人的情感世界，既有对梅花的赞美，也有对友人的怀念，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢