何必昆峰远，天球自粹温。
掾曹甘蠖屈，僚侣总鲸吞。
子去成三友，公馀寄一樽。
沧溟有馀沥，犹幸及鸰原。
《送尹仲求临邛户掾》全文
- 拼音版原文全文
送 尹 仲 求 临 邛 户 掾 宋 /李 流 谦 何 秘 昆 峰 远 ，天 球 自 粹 温 。掾 曹 甘 蠖 屈 ，僚 侣 总 鲸 吞 。子 去 成 三 友 ，公 余 寄 一 樽 。沧 溟 有 余 沥 ，犹 幸 及 鴒 原 。
- 注释
- 粹温：纯净而温暖，形容天地自然的和谐。
掾曹：古代官署中的属员。
蠖屈：比喻暂时的屈服或忍耐。
僚侣：同事、伙伴。
鲸吞：比喻才能出众，能力非凡。
子去：你离开后。
三友：三个朋友，这里指亲密的同伴。
公馀：公务之余。
一樽：一杯酒，借指聚会或友情。
沧溟：大海。
馀沥：剩余的酒液。
鸰原：比喻远方的亲人或朋友。
- 翻译
- 何必追求远方的昆崙山，天地自然就充满温暖。
在官府中任职的人甘愿像蚕一样暂时屈服，同事们则如同巨鲸般吞吐才华。
你离去后我们三人成为好友，公务之余，我们一起饮酒共度时光。
大海尚有剩余的酒浆，还好能分享给远方的亲朋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的作品，名为《送尹仲求临邛户曹》。从内容上看，这是一首送别诗，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。
“何必昆峰远，天球自粹温。”这两句开篇即以宏大的画面展现自然之美，同时也隐喻着朋友之间的情谊如同远方的昆山一般坚固而又温暖。
“掾曹甘蠖屈，僚侣总鲸吞。”这里诗人用了几个古字，如“掾”、“曹”、“僚”等，这些词汇在现代汉语中已较少使用，但在古代文辞中颇为常见。从字面上理解，“掾曹甘蠖屈”可能是形容某种官职的繁琐与沉重，而“僚侣总鲸吞”则可能是在描绘一种聚会或工作的情景，尽管具体涵义需结合古籍详解，但从诗意上看，是在描述朋友之间的相互扶持和密不可分。
“子去成三友，公馀寄一樽。”这两句表达了对离别之人的深切祝愿，希望对方能结交到真正的知音，即使自己不能常伴左右，也愿意留下一壶酒作为纪念。
最后，“沧溟有馀沥，犹幸及鸰原。”这里诗人用了“沧溟”来形容大自然的辽阔与深远，同时“犹幸及鸰原”则表达了一种虽然不能长久相伴，但仍旧感到庆幸能够在某个地方或者时刻与朋友共处的心情。
总体来说，这首诗通过对山川、天气和自然界的描写，抒发了作者对于友人的深厚情感，以及面对离别时的不舍和祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢