知君桃李遍成蹊，故托乔林此处栖。
虽然灌木凌云秀，会有寒鸦夜夜啼。
《赠乐使君》全文
- 翻译
- 我知道你像桃李花开般声名远扬，因此托身于这高大的树林中栖息。
即便这些灌木也能高耸入云、俊秀非凡，但终归会有寒鸦每夜在此哀啼。
- 注释
- 知君：了解您。
桃李：比喻学生或门生，这里指有影响力，像桃李满天下一样。
遍成蹊：到处都有人走的小路，形容名声大，访客多。
故：因此。
托：依托，寄身。
乔林：高大的树林。
虽然：尽管。
灌木：低矮的树木，这里比喻地位不高或不那么显赫的人或物。
凌云秀：直逼云霄的俊美，形容虽不起眼却有着非凡的才华或表现。
会：终究，终将。
有：存在。
寒鸦：冬天的乌鸦，常带有凄凉之意。
夜夜：每晚。
啼：叫声，这里引申为不好的预兆或哀鸣。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马云奇的作品，名为《赠乐使君》。诗中“知君桃李遍成蹊，故托乔林此处栖”两句表达了诗人对友人的深厚情谊和信任。这里的“桃李”指的是朋友，而“乔林”则是隐居之地。诗人因为了解到朋友已在高位上获得成功（成蹊），所以自己选择在偏僻的山林中栖息。
接下来的“虽然灌木凌云秀，会有寒鸦夜夜啼”两句，则描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情境。尽管树木高大，枝叶繁茂（灌木凌云秀），但诗人却不为眼前的壮丽景象所动，而是感受到一种孤寂和冷清，因为只有寒鸦在夜晚时分频繁地啼叫（会有寒鸦夜夜啼）。这反映出诗人内心的孤独和对世事的淡然态度。通过这样的写法，诗人表达了自己超脱红尘、宁静致远的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢