君恩忽断绝，妾思终未央。
巾栉不可见，枕席空馀香。
窗暗网罗白，阶秋苔藓黄。
应门寂已闭，流涕向昭阳。
《相和歌辞.班倢伃》全文
- 翻译
- 君王恩情忽然断绝，我思念之情永不消减。
妆镜和枕头都已看不见你的踪影，只有余香还留在枕席间。
窗户昏暗如同罗网般笼罩，台阶上秋季的青苔已泛黄。
家门寂静已落锁，我含泪向着昭阳宫的方向遥望。
- 注释
- 君恩：帝王的恩宠。
忽断绝：突然终止。
妾思：女子的思念。
未央：无穷尽。
巾栉：梳妆用品，代指女子。
不可见：看不见。
枕席：卧具。
空馀香：只留下香气。
窗暗：光线昏暗。
网罗白：比喻密集的白色物体（可能指蜘蛛网）。
阶秋：秋天的台阶。
苔藓黄：青苔变黄。
应门：照看门户的人，此处指宫女。
寂已闭：静悄悄地关闭。
昭阳：古代宫殿名，此处代指皇宫。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子因君恩断绝而陷入深沉的思念之中。开篇“君恩忽断绝，妾思终未央”两句，表达了女子对离去之人的无尽思念。这里，“君恩”指的是那位男子给予的爱恋，而“妾思”则是女子对他的思念，这种思念如同长河，绵延不绝。
接着，“巾栉不可见，枕席空馀香”两句，通过具体的物品来强化这种思念。女子在日常生活中触摸不到曾与君恩相连的东西，只能感受到枕席上残留的香气，这种细微之处更显出她内心的孤独和怀念。
“窗暗网罗白，阶秋苔藓黄”这两句，则是通过自然景物来描绘女子的心境。昏暗的窗户和逐渐繁茂的蜘蛛网，以及阶前秋天的苔藓，都在无声地诉说着时间的流逝与孤独的感觉。
最后，“应门寂已闭，流涕向昭阳”两句，表达了女子对往昔回忆的渴望。她希望能够重新打开那扇曾经欢笑共度时光的大门，但现实是寂静无声，只能在朝阳之下，泪流满面地追寻那些已经逝去的美好时光。
这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了女子深切的情感波折，以及她对逝去美好的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和
妆镜台前酒一卮，风流从古说杨妃。
谁令山鬼欺红粉，却与花王司御衣。
比儗莫嫌鱼共贯，轻狂犹胜燕争飞。
老生无分陪清赏，空想邹枚他夜归。