侬问何村泊，人询底处船。
凶年无善俗，永夜少安眠。
仅有多年被，犹无旧物毡。
未应能我累，瑟缩自成然。
《二十日夜宿小杨》全文
- 拼音版原文全文
二 十 日 夜 宿 小 杨 宋 /赵 蕃 侬 问 何 村 泊 ，人 询 底 处 船 。凶 年 无 善 俗 ，永 夜 少 安 眠 。仅 有 多 年 被 ，犹 无 旧 物 毡 。未 应 能 我 累 ，瑟 缩 自 成 然 。
- 翻译
- 我询问这是哪个村庄的停泊地，人们却反问我船停在何处。
灾荒之年风俗恶劣，长夜难有安宁的睡眠。
虽然我只有多年的破旧衣物，连旧时的毛毡也没有。
这困境似乎不会使我更加困苦，我只能瑟缩着接受现状。
- 注释
- 侬：我。
何村：哪个村庄。
泊：停泊。
人：人们。
底处：何处。
凶年：灾荒之年。
善俗：良好的风俗。
永夜：长夜。
少安眠：难有安宁的睡眠。
仅有：只有。
多年被：多年的破旧衣物。
旧物毡：旧时的毛毡。
应能：应该能。
累：使困苦。
瑟缩：瑟缩。
成然：自然而然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《二十日夜宿小杨》。诗中，诗人以第一人称“侬”展开叙述，表达了夜晚在陌生村庄过夜的感受。他询问村民村庄的名字，也反映了他对环境的陌生和对未知的探询。接着，诗人描述了当地因遭遇凶年而民风不淳朴，人们难以安心入睡的境况。他的衣物虽然破旧，连旧毡都已不再，但这些并未给他带来太多困扰，因为他明白自己无需为外在条件所累，只能瑟缩地接受现状，表现出一种淡然和坚韧的生活态度。
总的来说，这首诗通过描绘旅途中的艰辛与心境，展现了诗人面对逆境时的沉着与自我安慰，具有一定的生活哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和君实端明登石阁
平地虽然远，那知物物新。
危楼一百尺，别有万般春。
新年团拜后和主敬韵并呈雪平
已把年华逊得翁，满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石，阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦，富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事，祇好三人自一龙。