妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。
玉琴弹出转寥夐，直是当时梦里听。
三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。
巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。
初疑愤怒含雷风，又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。
一弹既罢复一弹，愿作流泉镇相续。
《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌》全文
- 翻译
- 我家本在巫山云雾缭绕处，那里的流水声常常入耳。
我弹奏的玉琴声愈发空旷深远，仿佛直接从梦境中传来。
遥远的三峡绵延千里，此刻的流水声流入了深闺之中。
激流撞击巨石，悬崖边泉水涌动，琴弦上仿佛也泛起了波澜。
起初琴音如愤怒的雷鸣，随后又像哽咽的流水难以畅通。
回旋的急流和曲折的溪流声音渐弱，偶尔滴落在平沙之上。
回忆起阮公创作这首曲子，能让仲容听得如痴如醉。
一曲终了再弹一曲，我愿这流水般的琴音永远延续。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李冶的《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌》。诗中通过描绘巫山之云和流泉声响，展现了诗人对自然景观的深刻感悟和艺术创造的高度。
"妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。" 这两句诗直接点出了诗人的家乡在巫山之下，而巫山的流泉声，是他耳熟能详的自然乐章。
接着，"玉琴弹出转寥夐，直是当时梦里听。" 描绘了一场生动的音乐会景，玉琴的声响宛如天籁，将听者带入一个超然物外的意境。
三峡流泉的壮丽与神秘，被诗人描写得淋漓尽致。"巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。初疑愤怒含雷风，又似呜咽流不通。" 这些句子通过对比和夸张的手法，将自然景观的雄浑气势与琴声的变化巧妙地融为一体。
而在最后，诗人表达了自己对于这场音乐会的无限向往，以及希望这种艺术享受能永续不断。"忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。一弹既罢复一弹，愿作流泉镇相续。"
总体而言，这首诗不仅展示了诗人对自然之美的深刻感悟，也展现了他对于音乐艺术的高度鉴赏和热爱。通过借助巫山流泉与玉琴声响的交织，诗人成功地创造了一幅充满动态美和听觉魅力的意象画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪中书李纾舍人夜泛东池
看月复听琴，移舟出树阴。
夜村机杼急，秋水芰荷深。
石静龟潜上，萍开果暗沈。
何言奉杯酒，得见五湖心。
晚渡伊水
悠悠涉伊水，伊水清见石。
是时春向深，两岸草如积。
迢遰望洲屿，逶迤亘津陌。
新树落疏红，遥原上深碧。
回瞻洛阳苑，遽有长山隔。
烟雾犹辨家，风尘已为客。
登陟多异趣，往来见行役。
云起早已昏，鸟飞日将夕。
光阴逝不借，超然慕畴昔。
远游亦何为，归来存竹帛。