看月复听琴，移舟出树阴。
夜村机杼急，秋水芰荷深。
石静龟潜上，萍开果暗沈。
何言奉杯酒，得见五湖心。
《陪中书李纾舍人夜泛东池》全文
- 拼音版原文全文
陪 中 书 李 纾 舍 人 夜 泛 东 池 唐 /卢 纶 看 月 复 听 琴 ，移 舟 出 树 阴 。夜 村 机 杼 急 ，秋 水 芰 荷 深 。石 静 龟 潜 上 ，萍 开 果 暗 沈 。何 言 奉 杯 酒 ，得 见 五 湖 心 。
- 翻译
- 赏月又听琴声悠扬，划船穿过树影婆娑。
夜晚村庄里织布声急促，秋水深处荷花茂盛。
静寂的石头上乌龟悄悄爬过，浮萍散开果实沉入水中。
谁能想到举杯饮酒时，能领略到五湖的胸怀。
- 注释
- 看月：欣赏月亮。
复：又。
听琴：听弹奏古琴。
夜村：夜晚的村庄。
机杼：织布机。
急：忙碌。
秋水：秋天的水面。
芰荷：菱角和荷花。
深：茂密。
石静：静止的石头。
龟潜上：乌龟慢慢爬上。
萍开：浮萍分开。
果：这里指隐藏的果实。
暗沈：沉入水中。
何言：谁能想到。
奉杯酒：举杯敬酒。
五湖心：泛指广阔的心境或胸怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的夜景。开篇“看月复听琴，移舟出树阴”两句，以优美的画面展现了诗人在明月之下聆听琴声，同时轻推小舟离岸，驶入树荫之中的情境。这里，月亮与琴声共同营造了一种超脱尘世的意境，而“移舟出树阴”则增添了一份动态美。
接着，“夜村机杼急，秋水芰荷深”两句，则描绘了一个更为广阔的夜景。夜晚的乡村里，织布机的声音显得尤为紧迫，而秋天的池水则因芰荷而变得更加幽深。这不仅展示了诗人对自然界的细腻观察，也表达了一种在繁忙中寻求宁静的心境。
“石静龟潜上，萍开果暗沈”两句，以静默的石头和潜水的龟为意象，勾勒出一幅生动的自然图景。同时，“萍开果暗沈”则是对这一画面的进一步描绘，展现了水中的植物在月光下悄然绽放，而果实沉入水底的宁静场面。
最后，“何言奉杯酒，得见五湖心”两句，则是诗人内心世界的流露。在这样一种美好的自然环境中，诗人提议举杯畅饮，以此来庆幸能够亲眼目睹这片汪洋大海般的心灵所系之地。这里，“五湖”通常指代江南地区的太湖、巢湖等著名湖泊，而“心”则是内心世界的象征。
总体而言，这首诗通过对夜景的描绘，展现了诗人对于自然美和内在宁静的向往。诗中不仅有动人的意境，也蕴含着深远的情感与哲理，是一首充满诗意与哲思的佳作。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
游甘露寺
一峰藏竹底，竹外得天光。
浅濑通鱼穴，空崖聚蜜房。
巾瓶添净契，蔬笋亦真香。
携得山云返，城中作晚凉。