别离何从生，乃在亲爱中。
反念行路子，拂衣自西东。
日昃不留宴，严车出崇墉。
行游非所乐，端忧道未通。
春野百卉发，清川思无穷。
芳时坐离散，世事谁可同。
归当掩重关，默默想音容。
《送李儋》全文
- 拼音版原文全文
送 李 儋 唐 /韦 应 物 别 离 何 从 生 ，乃 在 亲 爱 中 。反 念 行 路 子 ，拂 衣 自 西 东 。日 昃 不 留 宴 ，严 车 出 崇 墉 。行 游 非 所 乐 ，端 忧 道 未 通 。春 野 百 卉 发 ，清 川 思 无 穷 。芳 时 坐 离 散 ，世 事 谁 可 同 。归 当 掩 重 关 ，默 默 想 音 容 。
- 翻译
- 离别不知从何处产生，竟然在亲密的爱中。
反过来想想那些行路人，拂袖独自向西向东。
太阳偏西也不愿停留宴会，急匆匆驾车出了高大的城墙。
出行游玩并非心中所乐，只是担忧前路不通畅。
春天野外百花盛开，面对清澈的河水思绪无尽。
美好的时光坐着也得离散，世间的事情谁能与我相同。
归来后关上重重门户，默默地想念你的音容笑貌。
- 注释
- 何从生：从哪里产生。
亲爱中：亲密的关系中。
行路子：行路人，指离别的人。
拂衣：拂袖，挥手离去的样子。
日昃：太阳偏西，指傍晚。
留宴：留下参加宴会。
严车：装饰庄严的车辆，这里指送行的车。
崇墉：高大的城墙。
行游：出游，旅行。
端忧：真正的忧虑。
道未通：道路不通，比喻前程受阻。
百卉发：百花开放。
清川：清澈的河流。
芳时：美好的时光。
离散：离别分散。
世事：世间的事物。
可同：可以相同，指能有共同经历的人。
重关：重重门户，这里指家门。
音容：声音和容貌，指人的形象。
- 鉴赏
这首诗表达了对离别的感伤和深沉的思念之情。开篇“别离何从生，乃在亲爱中”两句，直接点出了离别的痛苦源自于亲密的关系，设定了整首诗的情绪基调。
接着，“反念行路子，拂衣自西东”描绘出行者在思念中重温往事，身影单独，穿梭于东西方向的旅途之上。这两句通过动作和方位，强化了离别后的孤独感。
“日昃不留宴，严车出崇墉”则描绘了一天行走至暮色渐浓，仍旧不能停留，而是乘坐坚固的马车离开高大的城墙。这里传递出一种迫不得已的离别和急促的心情。
“行游非所乐，端忧道未通”表达了诗人对于旅途的不快乐，以及内心深处的忧虑，因为前路尚未明朗。这两句进一步揭示了离别带来的不安与迷茫。
“春野百卉发，清川思无穷”通过对自然景物的描绘，表达了诗人在美好春光中依旧无法摆脱的无尽思念。这里借助自然之美，反衬出内心的哀愁。
“芳时坐离散，世事谁可同”则是对美好时光易逝、人事难以长久的感慨，以及面对这样的世事，感到孤独无伴。这两句流露出诗人对于人生无常和情谊难守的深刻体验。
最后，“归当掩重关，默默想音容”预示着即将到来的归途，将要闭上心中的那扇门，沉浸在对亲人的回忆与思念之中。这两句为诗画上了一个含蓄而深情的句号。
整首诗通过对离别场景的细腻描绘和内心感受的真挚抒发，展现了作者深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
水调歌头.姑苏台
孤棹溯霜月，还过阖庐城。
系船杨柳，桥畔吹袖晚寒轻。
百尺层台重上，万事红尘一梦，回首几周星。
风调信衰减，亲旧总凋零。认群峰，寻四塔，半烟横。
平生感慨，况逢佳处辄销凝。
休说当时雕辇，不见后来游鹿，斜照水空明。
猛把画栏拍，飞燕两三声。
木兰花慢.纪梦
驾飙车直上，绛衣惹、彩云轻。
过宝树千峰，东踰绿海，宫殿峥嵘。
檐楹万花粲倚，映阶层、十二总雕琼。
剑佩簪裳卫肃，序班真辅仙卿。瑶京有谁解神升。
为秘授玄经。拜九光霞里，轮金日耀，丹篆符明。
龙鸾再催羽仗，报帝皇新御紫阳城。
归路梅花弄玉，数声月冷风清。
八声甘州.秋夜奉怀浙东辛帅
领千岩万壑岂无人，唯欠稼轩来。
正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。
俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。
馀事了凫鹜，闲咏命樽罍。
江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。
把龙韬藏去，游戏且蓬莱。
念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。
怀公处、夜深凝望，云汉星回。