诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晚渡伊水》
《晚渡伊水》全文
唐 / 韦述   形式: 古风  押[陌]韵

悠悠涉伊水,伊水清见石。

是时春向深,两岸草如积。

迢遰望洲屿,逶迤亘津陌。

新树落疏红,遥原上深碧。

回瞻洛阳苑,遽有长山隔。

烟雾犹辨家,风尘已为客。

登陟多异趣,往来见行役。

云起早已昏,鸟飞日将夕。

光阴逝不借,超然慕畴昔。

远游亦何为,归来存竹帛。

(0)
拼音版原文全文
wǎnshuǐ
táng / wéishù

yōuyōushèshuǐshuǐqīngjiànshí
shìshíchūnxiàngshēnliǎngàncǎo

tiáowàngzhōu屿wēigènjīn
xīnshùluòshūhóngyáoyuánshàngshēn

huízhānluòyángyuànyǒuchángshān
yānyóubiànjiāfēngchénwèi

dēngzhìduōwǎngláijiànxíng
yúnzǎohūnniǎofēijiāng

guāngyīnshìjièchāoránchóu
yuǎnyóuwèiguīláicúnzhú

翻译
我缓缓地涉过清澈的伊水,河水清澈能看见水底的石头。
此时春意正浓,河岸两边的草丛如同堆积起来一般茂盛。
远远望去,小岛与沙洲连绵不断,渡口附近的道路曲折延伸。
新叶在枝头稀疏地点缀着红色,远处的原野上一片深绿。
回头眺望洛阳的园林,已被长山阻隔。
虽然烟雾中还能辨别出家的方向,但风尘已使我成了过客。
登山登高,景色各异,来来往往的人们都在忙碌着生计。
天色早已昏暗,鸟儿也即将归巢,日暮西山。
时光流逝,不等人,不禁让人怀念过去的时光。
远游究竟为何呢?归来后只能在书卷中留存记忆。
注释
悠悠:形容缓慢的样子。
涉:徒步过河。
伊水:古河流名,位于今河南境内。
清见石:清澈见底。
是时:这时。
向深:接近尾声。
迢遰:遥远的样子。
逶迤:蜿蜒曲折。
津陌:渡口和田间小路。
新树:新发的树叶。
遥原:远方的原野。
上深碧:一片深绿色。
洛阳苑:古代洛阳的皇家园林。
长山隔:被长山隔断。
烟雾犹辨家:家的方向在烟雾中隐约可见。
风尘已为客:风尘仆仆,已成为旅途中的过客。
登陟:登山。
异趣:不同的景色。
行役:指因公务或劳役而行走在路上。
逝不借:无法挽留。
畴昔:从前。
远游亦何为:远游到底为了什么。
归来存竹帛:归来后的事迹只能留在书册中。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日游览伊水时的所见所感。开篇"悠悠涉伊水,伊水清见石"两句,通过对伊水清澈可见底部石子的描述,展现了伊水的清幽与宁静。

接着"是时春向深,两岸草如积",诗人捕捉到了春季景象,两岸的野草蓬勃生长,显得丰富而有层次。"迢遴望洲屿,逶迤亘津陌"一句,则描绘了诗人远眺时所见到的江中小岛(洲屿)和岸边曲折的小路。

新树落疏红,遥原上深碧。"这两句,通过对春日新绿的树木与远处山冈深蓝色调的描绘,表现了春天的生机勃发,以及景物的层次感。

"回瞻洛阳苑,遽有长山隔",诗人转头望向洛阳城中的园圃,不料却被连绵的长山阻隔。这里流露出诗人对远方家乡的怀念和不舍。

接下来的"烟雾犹辨家,风尘已为客"一句,通过烟雾中依稀可辨认出的故乡屋宇,以及被风尘所覆盖而变得陌生的道路,表达了诗人对故土的深情。

"登陟多异趣,往来见行役。云起早已昏,鸟飞日将夕"四句,描绘了诗人在旅途中的种种感受和所见到的自然景象,包括对山水之美的欣赏,以及日暮时分的感慨。

最后,"光阴逝不借,超然慕畴昔。远游亦何为,归来存竹帛"两句,表达了诗人对于时间流逝不可挽回的感叹,以及对往昔岁月的怀念。同时也透露了即使是在外游历,但心中还是渴望归去,留住那些珍贵的记忆。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了诗人在春季伊水之滨所体验到的自然美与个人情怀。

作者介绍

韦述
朝代:唐   籍贯:京兆万年   生辰:?-757年

韦述(?-757年)唐代大臣,著名史学家,京兆万年人。开元五年,中进士,授栎阳尉,转右补阙,迁起居舍人。说重词学之士,与张九龄、许景先、袁晖、赵冬曦、孙逖、王乾常游其门。十八年,兼知史官事,转屯田员外郎、吏部职方郎中。二十七年,转国子司业,充集贤学士。天宝初年,历太子左右庶子,加银青光禄大夫。九年,兼充礼仪使,迁工部侍郎,封方城县侯。述著有《唐职仪》三十卷、《高宗实录》三十卷、《西京新记》五卷、《御史台记》十卷、《开元谱》二十卷,并传于世。
猜你喜欢

沅州秋夜忽忆三年前秋夜之作二首·其二

黔中今是第三秋,又听虫声四壁幽。

脩竹林间天籁发,芭蕉叶上露华流。

知非渐拟高人化,学道宁忘长者谋。

好在灯花频送喜,沅江几日放归舟。

(0)

送刘主事之贵州三首·其二

沅州相送意何如,正是秋风八月初。

兰芷香来飘客袂,芙蓉花发照征车。

丹砂水碧登天府,洞獠林蛮入版图。

万里山川游览遍,好将风土载成书。

(0)

叶县咏古

沙河南度草烟平,绿树阴边见古城。

湛坂战争非义旅,昆阳破贼是雄兵。

凫来尚说王乔舄,龙去空传叶令名。

黄柏山前田漫漫,已无沮溺旧时耕。

(0)

简白沈吕三藩府二首·其一

雄镇堂堂相府深,炉烟不受晓寒侵。

调元总属经纶手,下士常存吐握心。

岁晚松枝留劲节,春来棠叶蔼浓阴。

丰功会见铭钟鼎,应有清光照古今。

(0)

留赠杨景端二首·其一

千里归来访故人,喜闻结屋涧之滨。

手披青史寻高士,头戴乌巾学隐伦。

樽酒细倾延好客,斑衣轻舞奉慈亲。

自惭东抹西涂手,又促行珂觐紫宸。

(0)

江道士涵碧轩

飞阁环流水,层轩面面开。

虚澄涵倒影,净碧绝浮埃。

镜里閒云度,潭心爽气来。

道人能有此,还似小蓬莱。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1