相别徒成泣，经过总是空。
劳生惯离别，夜梦苦西东。
去路三湘浪，归程一片风。
他年寄消息，书在鲤鱼中。
《别怀》全文
- 拼音版原文全文
别 怀 唐 /杜 牧 相 别 徒 成 泣 ，经 过 总 是 空 。劳 生 惯 离 别 ，夜 梦 苦 西 东 。去 路 三 湘 浪 ，归 程 一 片 风 。他 年 寄 消 息 ，书 在 鲤 鱼 中 。
- 注释
- 相别：离别。
徒：仅仅。
泣：哭泣。
经过：过往。
总是：总是如此。
空：空虚，没有结果。
劳生：辛劳的一生。
惯：习惯于。
夜梦：夜晚的梦境。
苦西东：辗转不定，方向不定。
去路：离开的路。
三湘浪：三湘的江水波浪。
归程：归途。
一片风：只有风。
他年：将来。
寄消息：传递信息。
书：书信。
鲤鱼中：通过鲤鱼作为载体（古代有鲤鱼传书的典故）。
- 翻译
- 离别只能让人哭泣，过往总是空无一物。
一生辛劳已习惯离别，夜晚梦境中辗转东西。
离开的路途上是三湘的波浪，归来的行程只有一片风。
将来如果有信件传递，就让鲤鱼带去吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别时的悲伤和思念之情。"相别徒成泣，经过总是空"表达了每次离别都只能落下泪水，而过去的美好时光却无法再现。"劳生惯离别，夜梦苦西东"则写出了对于离别的习以为常，但即便如此，每当夜深人静之际，思念之情仍旧如潮水般涌上心头，无论是向西还是向东，都是一片苦涩。
"去路三湘浪，归程一片风"中的"三湘"指的是古代的三条河流，通常象征着遥远和艰难。诗人通过这种地理意象，表达了离别时道路的曲折与心路的艰辛。"归程一片风"则是说回来的路上，只有一阵风相伴，这里的"风"可能隐喻着孤独、无依和淡漠。
最后两句"他年寄消息，书在鲤鱼中"展现了诗人对未来重逢的渴望和期待。古代有通过水生动物传递信息的习俗，这里诗人将自己的思念托付给鲤鱼，希望它能带着这份情感到达远方的亲友。
整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了离别之痛和对未来重逢的渴望，是一首表达乡愁与思念的经典之作。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
木兰花慢 春日独游西溪
爱西溪花柳，红灼灼，绿阴阴。
更细水园池，修篁门巷，一径幽深。
春风一声啼鸟，道韶华、一刻抵千金。
飞絮游丝白日，忍教寂寞消沉。
我来无伴独幽寻。
高处更登临。
但白发衰颜，羸骖倦仆，几度长吟。
人生百年适意，喜今年、方始遂归心。
醉引壶觞自酌，放歌残照清林。
水调歌头 宴乐
呜咽洞箫里，皓齿＊歌声。
同声同气相应，双凤一时鸣。
春书沉香火底，凉月碧桃花下，握手共谁听。
有酒且勿醉，细倩玉纤倾。
白髭＊，缘底事，为愁生。
尊前怨思儿女，向我诉衷情。
东第贵官鼓吹，北里市尘筝笛，适意各忻荣。
老耳未聋聩，日日饮升平。
水调歌头 招友人饮
人处六函内，蚊睫一微尘。
匆匆数十寒暑，驹隙等逡巡。
礼乐衣冠缚束，文字功名汩没，辱宠万悲忻。
雅意竟谁了，含恨入荒＊。
笑缁黄，夸解脱，保天真。
将心自游，溟＊屈蛰不生春。
气化也应归尽，云影白衣苍狗，何处驻阳神。
莫听三家语，来作醉乡民。