早岁相知晚相识，抵掌回头已陈迹。
万里从军壮此行，一箸鲈鱼留不得。
夜静关山秋月明，莫听岭头流水声。
平世功名须少壮，看君一箭下辽城。
《送鄜州关司法》全文
- 拼音版原文全文
送 鄜 州 关 司 法 宋 /陈 师 道 早 岁 相 知 晚 相 识 ，抵 掌 回 头 已 陈 迹 。万 里 从 军 壮 此 行 ，一 箸 鲈 鱼 留 不 得 。夜 静 关 山 秋 月 明 ，莫 听 岭 头 流 水 声 。平 世 功 名 须 少 壮 ，看 君 一 箭 下 辽 城 。
- 注释
- 早岁：年轻时。
相知：相互了解。
抵掌：手掌相对。
陈迹：旧事、往事。
万里：遥远的路程。
壮此行：激励这次出行。
一箸鲈鱼：一顿鲈鱼，借指家的温馨。
夜静：夜晚宁静。
关山：边关山岭。
流水声：流水的声音。
平世：太平时代。
功名：功勋和名声。
少壮：年轻力壮的时候。
辽城：辽国的城池，这里可能象征敌方。
- 翻译
- 年轻时相知相伴，晚年才彼此了解，那些过往就像手掌中的旧痕。
远行万里去从军，壮志满怀，连一顿鲈鱼也无法挽留你的决心。
夜晚寂静，关山秋月明亮，别去听那山岭间潺潺的流水声。
在和平的时代，建功立业要趁年轻，看你一箭射下辽城的豪情壮举。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《送鄜州关司法》，表达了对友人远行的勉励与离别之情。首句"早岁相知晚相识"，写出了两人相识时间虽晚，但友情深厚；"抵掌回头已陈迹"，暗示过去的时光如过眼云烟，转瞬即逝。"万里从军壮此行"，赞扬友人出征的豪情壮志，万里赴边疆，显示出其勇敢和决心。
"一箸鲈鱼留不得"，通过鲈鱼这一典故，表达对友人离去的不舍，暗示离别之苦。"夜静关山秋月明"，描绘了宁静而寂寥的夜晚，秋月高悬，更显离别的凄清。"莫听岭头流水声"，劝告友人不要被山水之音所扰，应专注于前方的征程。
最后两句"平世功名须少壮，看君一箭下辽城"，寄寓了对友人在年轻时建功立业的期望，希望他能把握时机，早日建功立业，攻下辽城，展现出积极向上的激励之情。整首诗情感真挚，语言简练，富有哲理，体现了宋诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂阳北岭偶过野人所居聊书即事呈王永州邕李道州圻
犬吠空山响，林深一径存。
隔云寻板屋，渡水到柴门。
日昼风烟静，花明草树繁。
乍疑秦世客，渐识楚人言。
不记逃乡里，居然长子孙。
种田烧险谷，汲井凿高原。
畦叶藏春雉，庭柯宿旅猿。
岭阴无瘴疠，地隙有兰荪。
内户均皮席，枯瓢沃野餐。
远心知自负，幽赏讵能论。
转步重崖合，瞻途落照昏。
他时愿携手，莫比武陵源。