西街春日永，辇道与天通。
御水横银汉，仙桥挂綵虹。
草荒平乐馆，花发上阳宫。
扰扰都门路，轮蹄日向东。
《西街》全文
- 拼音版原文全文
西 街 宋 /范 祖 禹 西 街 春 日 永 ，辇 道 与 天 通 。御 水 横 银 汉 ，仙 桥 挂 彩 虹 。草 荒 平 乐 馆 ，花 发 上 阳 宫 。扰 扰 都 门 路 ，轮 蹄 日 向 东 。
- 注释
- 西街：指长安城中的西街。
永：长久，无尽。
辇道：专供皇帝乘坐的御用道路。
天通：直通天空。
御水：指皇家园林中的水道。
银汉：银河，形容水道宽阔如银河。
仙桥：神话中仙人所建的桥梁。
綵虹：彩虹，形容桥色彩斑斓。
平乐馆：古代宫殿或皇家园林的名字。
花发：花开得繁盛。
上阳宫：唐代皇宫，位于洛阳。
扰扰：形容人声嘈杂，热闹。
都门：京都的城门。
轮蹄：车轮和马蹄。
日向东：每天早晨太阳东升，暗示时间流逝。
- 翻译
- 西街的春天漫长无尽，皇家大道直连苍穹。
御用水道如银河横贯，仙桥如彩虹般绚丽。
草木荒芜了昔日的平乐馆，上阳宫的花朵却盛开怒放。
繁华都门车马喧嚣，车轮马蹄日夜向东驶去。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天时分西街的景象，给人一种宁静而宏大的感觉。"春日永"三字点明了季节，暗示着时光悠长，春意盎然。"辇道与天通"则展现出街道的宽阔和皇家气派，仿佛直通云霄。
"御水横银汉"运用比喻，将流水比作银河，形象地描绘出河水在阳光照耀下的波光粼粼，犹如星河横贯人间。"仙桥挂綵虹"进一步渲染了仙境般的氛围，桥梁如彩虹般绚丽，增添了神秘色彩。
接下来，诗人笔触转向具体的地点，"草荒平乐馆，花发上阳宫"描绘了平乐馆和上阳宫的衰败与生机，前者曾是繁华之地，如今却显荒凉，而后者则花开如昔，展现出生命的顽强和变迁。
最后，"扰扰都门路，轮蹄日向东"以都门的繁忙和车马的东行，反衬出西街的静谧，形成鲜明对比，表达了诗人对都市喧嚣与宁静生活的感慨。
整体来看，这首诗以春天的西街为背景，通过生动的景物描绘和象征性的表达，展现了历史的沧桑和人生的无常，寓含了诗人深沉的历史感怀。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
游方山
目睹山中胜，神游物外天。
一尘飞不到，千嶂迥相连。
磴道盘危壁，禅宫近瀑泉。
马嘶红树里，人度白云边。
洞穴龙吟水，香台鹤舞烟。
竹深才辨路，松偃不知年。
阆苑飙难驭，沧溟石可鞭。
经过暂成趣，何必问神仙。
咏窗竹寄姬墨生
莫种杨柳枝，秋来已衰老。
野花虽媚人，能得几时好。
竹叶真可爱，盘根满庭内。
众芳摇落时，青青色犹在。
晴看翠欲流，静对虚堂幽。
初传嶰谷种，便得潇湘秋。
俗人爱桃李，却笑谁知己。
虚心犹见猜，守节空如此。
桃李荣春风，此君羞与同。
从来共霜霰，独有南山松。