日挂西南有薄辉，棱棱霜气犯寒衣。
不愁斗柄随春转，秪怕梅花学雪飞。
湘浦波光频送别，湓城山色屡思归。
高人只在南坡住，好共留钱买钓矶。
《寄范清老》全文
- 注释
- 日：太阳。
挂：悬挂。
西南：西南方。
薄辉：微弱的光辉。
棱棱：寒冷刺骨。
霜气：寒霜之气。
犯：穿透。
寒衣：寒衣。
斗柄：北斗七星。
随春转：随着春天转动。
秪怕：只是害怕。
梅花：梅花。
雪飞：像雪花一样飘落。
湘浦：湘江边。
波光：水波。
频送别：频繁映照离别。
湓城：湓城（古代地名）。
山色：山景。
屡思归：多次想念归乡。
高人：高尚的人。
南坡：南坡。
住：居住。
好共：希望能和。
留钱：留下一些钱。
买钓矶：买个钓鱼的好地方。
- 翻译
- 夕阳挂在西南方，微弱的光辉洒落，刺骨的寒气穿透衣物。
我不担心北斗七星会随着春天转动，只是害怕梅花模仿雪花飘落。
湘江水波不断映照离别，湓城山色让我多次想起归乡。
高尚的人只愿住在南坡，我希望能留下一些钱买个钓鱼的好地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日寒冷的自然景象，同时也流露出诗人对远方友人的思念之情。开篇“日挂西南有薄辉，棱棱霜气犯寒衣”两句，生动地勾勒出一个阳光被薄云遮掩，只能透过一丝温暖的冬日景象，同时诗人感受到的是严寒中的凛冽。紧接着“不愁斗柄随春转，秪怕梅花学雪飞”两句，则表达了对未来不必焦虑，甚至连梅花也不愿意去模仿雪花的飘零，这里蕴含着一种超脱世俗、顺其自然的情怀。
下片“湘浦波光频送别，湓城山色屡思归”两句，诗人通过对水波和山色的描写，表达了频繁告别与不断思念故乡的情感。这里的“湘浦”、“湓城”都是地名，但在诗中它们不仅是自然景观，更承载着诗人的情感。
末尾两句“高人只在南坡住，好共留钱买钓矶”，则揭示了诗人对高洁之士的向往，以及希望与友人共同享受捕鱼乐趣的心愿。“南坡”作为一个特定地点，也许是诗人心目中理想的居所，而“留钱买钓矶”则是一种生活的期待，既体现了对自然美好时光的珍惜，也反映出一种宁静淡泊的生活态度。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的流露，展现了一位宋代文人的审美情趣与人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢