钓湖鲙红鳞，斸山饭黄独。
书生甘若饴，八珍不在目。
出处有馀裕，赑屃营寸禄。
一舟指三径，不远傥许复。
《次韵徐秀才十首·其九》全文
- 注释
- 钓：垂钓。
鲙：切得很薄的鱼片。
红鳞：鲜红色的鱼鳞。
斸：挖掘。
山饭：山野间的粗食。
黄独：一种黄色的植物根茎。
甘若饴：甘之如饴，形容非常喜爱。
八珍：古代指八种珍贵的食物。
出处：生活来源。
馀裕：富裕有余。
赑屃：形容人勤劳不懈。
营：谋求。
寸禄：微薄的俸禄。
舟：船。
三径：古代隐士住处的代称，这里指隐居生活。
傥：或许。
复：返回。
- 翻译
- 垂钓湖中鲜红的鱼鳞，山上挖来黄色的独头蒜。
书生视此如甘甜的糖蜜，即使山珍海味也不放在眼里。
生活富足有余，但仍辛勤劳作以求微薄收入。
只愿驾一叶扁舟，指向那隐居的三条小路，如果可以，希望能再次回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人徐秀才的生活情趣。"钓湖鲙红鳞"写的是垂钓湖边，享受新鲜的鱼儿，"斸山饭黄独"则描述了在山中挖取黄色的独头蒜作为食物，生活简朴但自得其乐。诗人表示读书人对这种朴素生活的满足，即使没有豪华的宴席（"八珍不在目"），也甘之如饴。
"出处有馀裕"意味着诗人对于出仕和隐居都有足够的从容，不为功名所累。"赑屃营寸禄"用龙的一种形象比喻自己为了微薄的俸禄而努力，但仍保持着淡泊的心境。最后两句表达了诗人期待能回到田园生活，乘舟前往隐居之地，暗示着对归隐生活的向往和对徐秀才的邀请。
整体来看，这首诗体现了宋代理学家崇尚自然、淡泊名利的风范，以及诗人与友人之间深厚的友情。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
题赠湘西龙安寺利禅师
头白已无行脚念，自开荒寺住烟萝。
门前路到潇湘尽，石上云归岳麓多。
南祖衣盂曾礼谒，东林泉月旧经过。
闲来松外看城郭，一片红尘隔逝波。
谢虚中上人寄示题天策阁诗
天策二首作，境幽搜亦玄。
阁横三楚上，题挂九霄边。
寺额因标胜，诗人合遇贤。
他时谁倚槛，吟此岂忘筌。