瘴雨过孱颜，危边有径盘。
壮堪扶寿岳，灵合置仙坛。
影北鸿声乱，青南客道难。
他年思隐遁，何处凭阑干。
《回雁峰》全文
- 翻译
- 暴雨过后山色更显清瘦，悬崖边的小路蜿蜒盘旋。
这里雄伟足以支撑起寿岳之美，灵气汇聚仿佛适宜建仙人祭坛。
北方的雁声在山影中纷乱，向南的旅途中山路艰难重重。
将来某日想要归隐时，不知哪里的栏杆可倚靠沉思。
- 注释
- 瘴雨：指南方湿热地区多见的、能致病的雨雾天气。
孱颜：形容山色清瘦、薄弱的样子。
危边：悬崖的边缘。
径盘：盘旋的小路。
壮堪：足够支撑，有能力承担。
寿岳：一般指传说中有神仙居住，能增寿的山岳。
灵合：适宜，适合。
仙坛：供奉仙人的祭坛或修炼之地。
影北：山影之北，指北方。
鸿声乱：大雁叫声嘈杂，这里形容雁阵飞过时的景象。
青南：青山之南，指南方。
客道难：旅途艰难。
他年：将来，以后的年岁。
隐遁：隐居，避世。
凭阑干：依靠着栏杆，常用来表达沉思或远望的姿态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态和心境。起首“瘴雨过孱颜”设定了一个萧瑟的秋季景象，给人以肃杀之感，但紧接着“危边有径盘”则显露出诗人对险峻之地也有着迷恋，这种对比生出了深意。下片“壮堪扶寿岳，灵合置仙坛”中，“壮堪”一词用来形容山势的雄伟，而“灵合置仙坛”则表明诗人对于超凡脱俗之境界有着向往。
“影北鸿声乱，青南客道难”两句透露出一种边塞孤寂与旅途艰辛的情怀。其中，“影北鸿声乱”可能是指秋高气爽时候，雁过连天，而声音遥远且紊乱，这不仅形容了自然景象，也隐喻着人事的隔绝和心灵的孤独。而“青南客道难”则进一步强化了这种情感，表达了外出之艰辛与内心的渴望。
尾联“他年思隐遁，何处凭阑干”中，“他年”指的是过去的岁月，“思隐遁”表明诗人对那种生活有着深厚的情感，而“何处凭阑干”则是在寻觅这样一处可以心灵安放之地。这两句流露出一种对于过去美好时光的怀念，以及对未来隐逸生活的向往。
整首诗通过山川、云雾、鸟声等自然元素，抒发了诗人对于高洁独立精神境界的追求和对远离尘世的渴望。语言简练而意蕴丰富，情感真挚，体现出诗人的个性和审美趣味。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
奉召赴都经泰岳遥望有作·其一
朝日泛旸谷，孤光动天门。
鸿濛启青苍，仰见乔岳尊。
郁若灏气接，下与浮云骞。
群峰争嵯峨，拱列同星垣。
我欲凌绝巘，俯视周大寰。
奋迅鲜羽翼，屼峍难攀援。
从来圣神出，升陟柴以燔。
五王觐国后，三观窥河源。
今适遘王会，将策明堂文。
下诏召博士，因之及公孙。
自笑圭筚士，敢为封禅言。
神功发眺听，博议开浑元。
但当入林丘，挥手长松间。
野店篇
祁阳山中断行旅，万岭参天天欲雨。
松杉百里一茅店，椎髻老翁作蛮语。
土垣半倒撑树枝，白日空庭走饥鼠。
惊看上客车马多，却立低头色如土。
连年此地莽丘墟，行人露宿饲豺虎。
生儿箐中已八岁，不识门前树禾黍。
官来给种新买犊，卧无莞簟炊无釜。
遗黎击柝夜燔薪，防虎中宵有伏弩。
客闻叹息亦吞声，乱后天南鲜安堵。
吾语老翁汝勿苦，日暮壶浆不索汝。
过吏游兵慎莫嗔，主人去此适他所。
送田逊庵少宗伯册封靖藩使竣还朝
朱邸开南服，丹书下帝阊。
周屏崇吕伋，汉柱重田郎。
册授容台长，符分异姓王。
皇华今揽辔，藜杖旧腾芒。
天禄尊刘向，仪曹得李刚。
双锋辞北阙，八座出南荒。
鳌岫枫初暗，螺江水正长。
风阴蕉叶嫩，雨热荔支香。
鸟道通冠盖，蛮方识衮裳。
授圭瞻虎节，负弩拜龙章。
客对梁园月，醴陈楚国觞。
名藩叨雨露，使节凛冰霜。
去拥相如传，归轻陆贾装。
吴山堪历览，越水暂徜徉。
孔李通门旧，荀陈德曜光。
旌麾欣左顾，鸡黍愧方将。
远近惊星使，殷勤话草堂。
山川归太史，风俗纪江乡。
去鹢秋涛迥，回辕皂盖张。
三台原北极，照耀紫微傍。
《送田逊庵少宗伯册封靖藩使竣还朝》【清·王顼龄】朱邸开南服，丹书下帝阊。周屏崇吕伋，汉柱重田郎。册授容台长，符分异姓王。皇华今揽辔，藜杖旧腾芒。天禄尊刘向，仪曹得李刚。双锋辞北阙，八座出南荒。鳌岫枫初暗，螺江水正长。风阴蕉叶嫩，雨热荔支香。鸟道通冠盖，蛮方识衮裳。授圭瞻虎节，负弩拜龙章。客对梁园月，醴陈楚国觞。名藩叨雨露，使节凛冰霜。去拥相如传，归轻陆贾装。吴山堪历览，越水暂徜徉。孔李通门旧，荀陈德曜光。旌麾欣左顾，鸡黍愧方将。远近惊星使，殷勤话草堂。山川归太史，风俗纪江乡。去鹢秋涛迥，回辕皂盖张。三台原北极，照耀紫微傍。
https://www.fglrt.com/shici/QRXi5n.html