感君千里远相过，晤语经旬接粹和。
上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗。
海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多。
日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波。
《送江秀才归庐陵》全文
- 翻译
- 感谢您长途跋涉来访，交谈数日气氛融洽。
尊贵的客人只备有粗茶淡饭，主人家门前巷尾忙于迎接。
海边山色被雾气笼罩，尘世喧嚣减少，山路梅花在细雨中更显娇黄。
傍晚渡口送别你，心中满是遗憾，只能遥望江面的烟波无尽。
- 注释
- 感君：感谢您。
千里：长途。
远相过：来访。
晤语：交谈。
经旬：数日。
上客：尊贵的客人。
杯盘：酒食。
炊黍：粗茶淡饭。
主人：主人家。
张罗：忙碌迎接。
海山：海边山色。
雾暗：被雾气笼罩。
红尘：尘世。
岭路：山路。
梅黄：梅花娇黄。
日暮：傍晚。
津亭：渡口。
归恨：离别之恨。
极目：远望。
烟波：江面烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，表现了对远去朋友的深情和不舍。开篇“感君千里远相过”即设定了距离与怀念的情感基调。"晤语经旬接粹和"则是说在短暂的会面中，话语温馨而又恳切，显得珍贵而难忘。
接着，“上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗”描述了宴请宾客的情景，上至宾主之间举杯畅饮，下至家仆在门前整理车马，都表现出主人对客人的热情款待。
“海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多”则是环境描写，一方面突出了远行者所面临的自然困境，同时也映射了离别时的心绪迷离。"海山雾暗"象征着遥远而迷茫的未来，而"红尘少"则意味着世俗纷扰减少，显得清净。
“日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波”是诗歌情感的高潮。在黄昏时分，在渡口亭子里送别，心中充满了不舍和惆怅。"唯知极目望烟波"表现出诗人对远去朋友的深切思念，只能尽力地眺望，希望能够穿越烟水弥漫的空间与时间，与之保持某种精神上的联系。
整首诗通过对自然景物和送别场面的细腻描绘，抒发了离别之痛和友情之深。语言优美，意境淡远，是一篇感情真挚、艺术性强的送别诗篇。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
士冠辞
令月吉日。始加元服。弃尔幼志。顺尔成德。
寿考惟祺。介尔景福。吉月令辰。乃申尔服。
敬尔威仪。淑慎尔德。眉寿万年。永受胡福。
以岁之正。以月之令。咸加尔服。兄弟具在。
以成厥德。黄耇无疆。受天之庆。甘醴惟厚。
嘉荐令芳。拜受祭之。以定尔祥。承天之休。
寿考不忘。旨酒既清。嘉荐亶时。始加元服。
兄弟具来。孝友时格。永乃保之。旨酒既湑。
荐荐伊脯。乃申尔服。礼仪有序。祭此嘉爵。
承天之祜。旨酒令芳。笾豆有楚。咸加尔服。
肴升折俎。承天之庆。受福无疆。礼仪既备。
令月吉日。昭告尔字。爰字孔嘉。髦士攸宜。
宜之于假。永受保之。
《士冠辞》【秦·无名氏】令月吉日。始加元服。弃尔幼志。顺尔成德。寿考惟祺。介尔景福。吉月令辰。乃申尔服。敬尔威仪。淑慎尔德。眉寿万年。永受胡福。以岁之正。以月之令。咸加尔服。兄弟具在。以成厥德。黄耇无疆。受天之庆。甘醴惟厚。嘉荐令芳。拜受祭之。以定尔祥。承天之休。寿考不忘。旨酒既清。嘉荐亶时。始加元服。兄弟具来。孝友时格。永乃保之。旨酒既湑。荐荐伊脯。乃申尔服。礼仪有序。祭此嘉爵。承天之祜。旨酒令芳。笾豆有楚。咸加尔服。肴升折俎。承天之庆。受福无疆。礼仪既备。令月吉日。昭告尔字。爰字孔嘉。髦士攸宜。宜之于假。永受保之。
https://www.fglrt.com/shici/EAwHf6.html