半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何长，春风花草香。
江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。
《菩萨蛮》全文
- 注释
- 关情：使人关情。
疏懒：懒散、悠闲，不习惯于受拘束。
有待：有所期待。
陶潜：即陶渊明，名潜，东晋诗人。
- 翻译
- 一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊，春风吹拂着花草还散发着幽香。
山山水水如果有什么等待的话，这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去，你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而闲适的画面。在烟雨迷蒙的溪桥边，有一位渔翁沉醉其中，无人唤醒他的宁静。他的心境显得疏懒而悠长，仿佛沉浸在春风带来的花草香气中。这情景似乎暗示着大自然对人的等待和包容，让人联想到东晋诗人陶潜的隐逸情怀。词人以设问的方式，询问读者（或自己）将要前往何处，暗示答案自在人心，只有亲身经历才能真正体会。整体上，这首词流露出一种超然物外的意境，体现了宋词中淡泊名利、崇尚自然的审美追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
水龙吟.咏梅
汉宫娇额涂黄，风流早露春消息。
铅华莹雪，冰肌照水，盈盈无力。
弄影轻颦，向人微笑，芳心谁识。
对珠帘不掩，绮窗半露，嫣然一笑倾国。
最恨昏黄月黑。迷花丛、枝南枝北。
寿阳妆减，罗浮梦断，春宵一刻。
皴玉谁温，凝脂自暖，空劳相忆。
正香残漏俏，灯昏酒冷，此情何极。