诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠郑员外》
《赠郑员外》全文
唐 / 陶翰   形式: 古风  押[阳]韵

骢马拂绣裳,按兵辽水阳。

西分雁门骑,北逐楼烦王。

闻道五军集,相邀百战场。

风沙暗天起,虏骑森已行。

儒服揖诸将,雄谋吞大荒。

金门来见谒,朱绂生辉光。

数年侍御史,稍迁尚书郎。

人生志气立,所贵功业昌。

何必守章句,终年事铅黄。

同时献赋客,尚在东陵傍。

(0)
拼音版原文全文
zèngzhèngyuánwài
táng / táohàn

cōngxiùshangànbīngliáoshuǐyáng
西fēnyànménběizhúlóufánwáng

wéndàojūnxiāngyāobǎizhànchǎng
fēngshāàntiānsēnxíng

zhūjiāngxióngmóutūnhuāng
jīnménláijiànzhūshēnghuīguāng

shùniánshìshǐshāoqiānshàngshūláng
rénshēngzhìsuǒguìgōngchāng

shǒuzhāngzhōngniánshìqiānhuáng
tóngshíxiànshàngzàidōnglíngbàng

注释
骢马:毛色青白相间的马。
绣裳:绣有精美图案的衣裳。
辽水阳:辽水的南岸。
雁门骑:雁门关的骑兵部队。
楼烦王:古代北方的一个部族首领。
五军集:多路军队集结。
百战场:多次战斗的地方。
虏骑:敌人的骑兵。
儒服:读书人的服装。
金门:皇宫的代称。
朱绂:红色的丝带,古代官员服饰的一部分。
侍御史:古代官职。
尚书郎:高级官员。
章句:古文中的断句和解释。
铅黄:古代指研磨的铅粉和黄土,用于书写或绘画。
东陵:古代帝王陵墓的代称,此处可能指某位皇帝的陵墓。
翻译
骢马轻拂绣裳,军队暂驻辽水之滨。
西边雁门关的骑兵,北上追击楼烦王。
听说五路大军集结,将领们相约百战疆场。
风沙弥漫,敌人的骑兵正悄悄逼近。
身着儒服向将领们行礼,雄心壮志欲吞并荒原。
从金门而来拜见,官袍上朱绂闪耀光芒。
数年来担任御史,逐渐升任尚书郎。
人生贵在志向坚定,功业显赫最为重要。
何必拘泥于文字学问,整日研读古籍墨黄。
同为献赋的宾客,我仍在东陵附近游历。
鉴赏

这首诗描绘了一位将军的英勇形象和壮丽事迹,语言雄浑,意境辽阔。从“骢马拂绣裳,按兵辽水阳”开始,诗人就设定了一个边塞战场的宏大画面,其中“骢马”指的是强健的战马,“绣裳”象征着军旗或将士的装束,“按兵辽水阳”则展示了将领镇守边疆的情景。紧接着,“西分雁门骑,北逐楼烦王”描述了大军西征、北伐的壮观场面,其中“雁门”、“楼烦”都是古代边塞地区的名称,体现出战事的频繁和广泛。

在“闻道五军集,相邀百战场”一句中,“五军”可能指的是不同部队或军团的集合,而“百战场”则显示了将士们经历过无数次的战斗。诗人通过这些细节描写,不仅塑造了一位经验丰富、勇猛善战的将领形象,也展现了边疆战争的激烈和频繁。

接下来的“风沙暗天起,虏骑森已行”更是直接描绘了战场上的紧张气氛,“风沙”、“暗天”营造出一种动荡不安的环境,而“虏骑森已行”则意味着敌军已经逼近,战争即将爆发。

在诗的后半部分,“儒服揖诸将,雄谋吞大荒”一句中,“儒服”可能指的是文官或有文化素养的人物,而“揖诸将”则是对其他将领的敬礼之意。这里强调了主角色的智谋和胸襟,同时也突出了其在军事上的卓越才能。

随后的“金门来见谒,朱绂生辉光”一句,通过对宫廷内务官员“金门”的描写以及“朱绂”(即红色织物)和“辉光”的使用,暗示了主角色的升迁和荣誉。紧接着的“数年侍御史,稍迁尚书郎”则直接点明了其官职的提升,从一个较低级别的官员到达更高的地位。

最后,“人生志气立,所贵功业昌。何必守章句,终年事铅黄。”这两句则是对主角色人生的总结和哲理思考,其中“人生志气立”表明了其坚定的意志和抱负,而“所贵功业昌”则强调了对功绩和成就的重视。最后,“何必守章句,终年事铅黄”一句则是在提倡一种超越常规、追求卓越的人生态度。

整首诗不仅展示了一个将领的英雄事迹,也反映出诗人对个人抱负和成就的高度重视,以及对传统束缚的一种超越。同时,通过对边疆战争场面的细腻描绘,诗人展现了一种时代背景下的壮阔画卷。

作者介绍
陶翰

陶翰
朝代:唐

陶翰,唐代诗人,约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳(今属江苏)人,官宦之家出身,字号不详,生卒年亦不详。开元十八年,(公元七三o年)擢进士第,次年又擢博学宏词科,授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等,官礼部员外郎。所作诗文,以五言为主,写有一些边塞诗,多古意苍劲的悲壮风格,与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近,为当时所称。如《出萧关怀古》,再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷,《新唐书艺文志》行于世。
猜你喜欢

恋情深·其一

滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。

宴馀香殿会鸳衾,荡春心。

真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林。

宝帐欲开慵起,恋情深。

(0)

赠诗僧

寒山对水塘,竹叶影侵堂。

洗药冰生岸,开门月满床。

病多身又老,枕倦夜兼长。

来谒吾曹者,呈诗问否臧。

(0)

夏日送崔秀才游南

南方山水地,念子为贫游。

纵是逢佳景,那能缓旅愁。

夕阳行远道,烦暑在孤舟。

莫向巴江过,猿啼促泪流。

(0)

送喻凫及第归阳羡

姓字载科名,无过子最荣。

宗中初及第,江上觐难兄。

月向波涛没,茶连洞壑生。

石桥高思在,且为看东坑。

(0)

书马如文石门居

别业逸高情,暮泉喧客亭。

林回天阙近,雨过石门青。

野果谁来拾,山禽独卧听。

要迎文会友,时复扫柴扃。

(0)

题慈溪张丞壁

因君贰邑蓝溪上,遣我维舟红叶时。

共向乡中非半面,俱惊鬓里有新丝。

伫看孤洁成三考,应笑愚疏舍一枝。

貌似故人心尚喜,相逢况是旧相知。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1